mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 205

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Ćwierćnuta f1 w A, prawdopodobna interpretacja

! miniat: wycinek.                  TGTU = laseczka f1 w górę 

Ćwierćnuty g1 i f1 w A, możliwa interpretacja

! miniat: taka jak war_11                TGTU + laseczka g1 EZnieU

Bez ćwierćnut w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Tu bez kliszy 
..

Widoczna w A niewielka pionowa kreseczka w pobliżu ósemki g1 może być pierwszą z serii dodatkowych laseczek ćwierćnutowych, przedłużających górne nuty łamanych oktaw l.r. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest jednak rozpoczęcie tej serii od f1, co zwraca uwagę na postęp harmoniczny, który od tego miejsca nabiera wyraźniejszego zabarwienia funkcyjnego – dwie małe kadencje w c-moll i modulacja do G-dur. Pominięcie w wydaniach laseczki ćwierćnutowej przy f1 to zapewne pomyłka.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niedokładności A

t. 206

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Ćwierćnuta fis1 w A

! miniat: wycinek 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.                   EZTU = cały takt, górna pięciolinia

Ćwierćnuta c1-fis1 w Wn

EZnieU cały takt, pr.r.

Ćwierćnuta c1 w Wf, Wa i Ww

EZnieU cały takt, pr.r., ale bez laseczki między c1 a fis1 – tylko c1 ma laskę w dół
..

Zmiana kierunku laseczek wymusiła w Wn zmianę układu głosów na 7. ósemce taktu. W tekście głównym zachowujemy notację A, w której przedłużone do wartości ćwierćnuty jest tylko fis1. Wersję Wn, harmonicznie równie uzasadnioną, można wszakże traktować jako dopuszczalny wariant. Natomiast wersje pozostałych wydań z pewnością wypaczają zamysł Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Adiustacje Ww

t. 216

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Ósemki w A

! miniat: 2 ósemki 216 + 2 ósemki 220, wycinek kombi, tylko górna 5-linia.            EZTU = 2 chorągiewki ósemkowe

Ćwierćnuty w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Na początku t. 216 i 220, w tekście głównym zachowujemy charakterystyczną, uproszczoną notację rytmiczną A. W Wn (→Wf,Wa,Ww) wartość rytmiczną górnej nuty zmieniono na ćwierćnutę, zapewne dla skompletowania rytmu górnego głosu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 225

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Ćwierćnuta d3 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.         EZTU

Ósemki w Wa i Ww

EZnieU + EZTU

Ćwierćnuta b2 w Wf

EZnieU + EZnieU1
..

W Wn widać ślady usuwania górnego wiązania ósemkowego i laseczki f2, które występują w pozostałych wydaniach. Oznacza to, że polegającą na ich wydrukowaniu pomyłkę popełniono w Wn, a poprawny tekst tego wydania to efekt korekty dokonanej już po przekazaniu pozostałym wydawcom egzemplarzy Wn służących im za podkład. Wersja Wf powstała zapewne w wyniku niefortunnej adiustacji tej pierwotnej, błędnej wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 226

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

g2 przetrzymane w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek jw.            TGTU = łuk g2-g2

g2 powtórzone w Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak łuku przetrzymującego g2 to zapewne przeoczenie sztycharza Wa1 (→Wa2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa