mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 118-119

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w t. 119 w źródłach

! miniat: wycinek, 2. połowa 118 + początek 119, tylko dolna 5-linia.                 pod półnutą w 119.

 w t. 118 proponowane przez redakcję

TGTU

 w t. 118, alternatywna propozycja redakcji

jak TGTU tylko 
..

Umiejscowienie znaku  jest w źródłach nielogiczne – pod przetrzymaną nutą. Zdaniem redakcji, jest to pomyłka Chopina, a znak miał być wpisany pół taktu wcześniej, w momencie uderzenia tej oktawy l.r., co proponujemy w tekście głównym – por. analogiczne t. 110 i 114, a także 319. Jako propozycję alternatywną podajemy  w tym miejscu, co sądząc z oznaczeń w wymienionych taktach, mogło być zamierzone przez Chopina (wskazówka określa tu raczej chwilowy wzrost natężenia dźwięku – akcent – niż ogólny poziom dynamiki, wskazany już znakiem  w t. 116).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

t. 172

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

energico pomiędzy pięcioliniami w A

! miniat: wycinek, ten takt od ósemek, tylko dolna 5-linia z energico.           TGTU

energico pod l.r. w Wn (→Wa,Ww)

EZnieU1

Bez określenia w Wf
..

Spojrzenie na gęsty zapis Wn1 pozwala stwier­dzić, że określenie energico umieszczono w Wn (→Wa,Ww) pod partią l.r. tylko ze względu na brak miejsca pomiędzy pięcioliniami. W Wf wskazówkę pominięto przypuszczalnie wskutek niedopatrzenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 194-195

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 i cresc. w A

! miniat: wycinek, 2. połowa 184 i cały 185, tylko górna 5-linia.                EZTU

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

W tekście głównym odtwarzamy oznaczenia dynamiczne na podstawie A. Wersja Wn (→Wf,Wa,Ww) jest ich niedokładnym i uproszczonym obrazem, z charakterystycznym dopasowaniem – niedokładnym – zakresu widełek  do wyraźnej struktury rytmicznej, w tym wypadku taktu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 198

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

 w A

! miniat: wycinek.                 TGTU = p

Bez wskazówki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Tu bez kliszy 
..

W tekście głównym podajemy wskazówkę  tak, jak została wpisana w A. Jej brak w Wn (→Wf,Wa,Ww) można tłumaczyć przeoczeniem sztycharza lub adiustacją ze względu na niezgodność z oznaczeniami analogicznego t. 15. Biorąc pod uwagę tę niezgodność, wersję wydań można zdaniem redakcji traktować jako dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 224-225

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W partii l.r. w Wa1 wydrukowano w t. 224 tekst następnego taktu (bez oznaczeń wykonawczych i linii dodanej dla 2. ćwierćnuty). Spowodowało to błędny, choć akceptowalny brzmieniowo tekst t. 224 (ces-ces1-b-b1) oraz niejasny i raczej bezsensowny zapis trzech pierwszych ćwierćnut t. 225, które brzmią wówczas as1-as2-g2. Jak grający z Wa1 radzili sobie z tym zapisem, trudno powiedzieć, toteż nie próbujemy w tym wypadku tworzyć transkrypcji merytorycznej, która siłą rzeczy musiałaby mieć czysto hipote­tyczny charakter.
Jeśli chodzi o pozostałe źródła, to w Wn (→Wf,Wa,Ww) dodano pominięte w A bemole przed 3. ćwierćnutą t. 224 (ges) i 2. ćwierćnutą t. 225 (ces1).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności A