mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 221-222

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Kropki staccato w A

! miniat: wycinek, t. 221 od półnuty, tylko dolna 5-linia.       TGTU = po kropce w t. 221 i 222

Kliniki w Wn (→Wf,Ww)

zamiast kropek

Bez znaków w Wa
..

Podobnie jak w t. 216-219, użycie kliników w Wn (→Wf,Ww) raczej nie wynika z pisowni A. W Wa znaki przeoczono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wa , Kliniki

t. 224-225

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W partii l.r. w Wa1 wydrukowano w t. 224 tekst następnego taktu (bez oznaczeń wykonawczych i linii dodanej dla 2. ćwierćnuty). Spowodowało to błędny, choć akceptowalny brzmieniowo tekst t. 224 (ces-ces1-b-b1) oraz niejasny i raczej bezsensowny zapis trzech pierwszych ćwierćnut t. 225, które brzmią wówczas as1-as2-g2. Jak grający z Wa1 radzili sobie z tym zapisem, trudno powiedzieć, toteż nie próbujemy w tym wypadku tworzyć transkrypcji merytorycznej, która siłą rzeczy musiałaby mieć czysto hipote­tyczny charakter.
Jeśli chodzi o pozostałe źródła, to w Wn (→Wf,Wa,Ww) dodano pominięte w A bemole przed 3. ćwierćnutą t. 224 (ges) i 2. ćwierćnutą t. 225 (ces1).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 225

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Ćwierćnuta d3 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.         EZTU

Ósemki w Wa i Ww

EZnieU + EZTU

Ćwierćnuta b2 w Wf

EZnieU + EZnieU1
..

W Wn widać ślady usuwania górnego wiązania ósemkowego i laseczki f2, które występują w pozostałych wydaniach. Oznacza to, że polegającą na ich wydrukowaniu pomyłkę popełniono w Wn, a poprawny tekst tego wydania to efekt korekty dokonanej już po przekazaniu pozostałym wydawcom egzemplarzy Wn służących im za podkład. Wersja Wf powstała zapewne w wyniku niefortunnej adiustacji tej pierwotnej, błędnej wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 226

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

g2 przetrzymane w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek jw.            TGTU = łuk g2-g2

g2 powtórzone w Wa

Tu bez kliszy 
..

Brak łuku przetrzymującego g2 to zapewne przeoczenie sztycharza Wa1 (→Wa2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 226

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed g2, a pomijamy niepotrzebnie w A powtórzony  przed des2 w 2. połowie taktu. Tę drugą zmianę wprowadzono także w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze