


Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wydawca: | Robert Cocks & Co |
Data: | 21 V 1851 |
Numer wydawniczy: | 9727 |
Tytuł: | Sonata |
Dedykacja: | Brak |
Pierwsze wydanie angielskie, oparte na egzemplarzu Wn1 niezawierającym ostatnich retuszów (patrz cz. IV, t. 225). Tekst podkładu opracował (dodając m.in. obfite palcowanie) Brinley Richards. Mimo to Wa1 zawiera znaczną liczbę niedokładności i błędów, pominięto m.in.:
- łuki w t. 10, 17, 20, 24-26;
- akcenty w t. 11;
- widełki
w t. 1, 23, 29;
- łuk przetrzymujący des1 w t. 31,
- wiązania ósemkowe w t. 33.
Niedokładnie odtworzono w t. 21 i zakończenie łuku w t. 37.
Pozostawiono bez poprawki niektóre wyraźne błędy podkładu, np. pominięte znaki chromatyczne – d1 w t. 15 czy
b1 w t. 28.
Wśród wprowadzonych w Wa1 adiustacji można wymienić:
- rozwijanie skróconych form w określeniach wykonawczych – molto zamiast molt' w t. 1, leggiero zamiast leggier. w t. 21;
- dodanie gwiazdki
w t. 35.
Oryginał w: | University Library, Cambridge |
Sygnatura: | Mus. 2.22.(24) |