Źródła


Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Robert Cocks & Co
Data: 21 V 1851
Numer wydawniczy: 9727
Tytuł: Sonata
Dedykacja: Brak

Pierwsze wydanie angielskie, oparte na egzemplarzu Wn1 niezawierają­cym ostatnich retuszów (patrz cz. IV, t. 225). Tekst podkładu opracował (dodając m.in. obfite palcowanie) Brinley Richards. Mimo to Wa1 zawiera znaczną liczbę niedokładności i błędów, pominięto m.in.:

Niedokładnie odtworzono  w t. 21 i zakończenie łuku w t. 37.

Pozostawiono bez poprawki niektóre wyraźne błędy podkładu, np. pominięte znaki chromatyczne –  d1 w t. 15 czy  b1 w t. 28.

Wśród wprowadzonych w Wa1 adiustacji można wymienić:

  • rozwijanie skróconych form w określeniach wykonawczych – molto zamiast molt' w t. 1leggiero zamiast leggier. w t. 21;
  • dodanie gwiazdki  w t. 35.
Oryginał w: University Library, Cambridge
Sygnatura: Mus. 2.22.(24)