mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 13-15

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek.              Tu bez kliszy 

Palcowanie w Wa

wszystkie pod. t. 13 od 5. ósemki : 320012;
t. 14 od 2. ósemki 3043004;        t. 15 od 4. ósemki 43
..

W tekście głównym pomijamy nieautentyczną aplikaturę partii l.r. dodaną w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 14-15

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

 f w t. 14 i 2  es w A

! miniat: wycinek.               TGTU bez laski f w t. 15

2  es w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU tylko 2 x es

2  f i 2  es proponowane przez redakcję

! miniat: wycinek.               TGTU 

2  f i 2  es, alternatywna propozycja redakcji 1

! miniat: Corel.               EZnieU1

2  f i 2  es alternatywna propozycja redakcji 2

! miniat: Corel.               EZnieU2 
..

Mimo iż przedłużenie es na 8. ósemce taktu do wartości ćwierćnuty z kropką wydaje się nielo­giczne, w tekście głównym zachowujemy notację źródeł, gdyż trudno jednoznacznie wskazać, ja­kiego rodzaju pomyłkę Chopin mógł tu popełnić. Dwa naszym zdaniem najbardziej prawdopodob­ne rozwiązania proponujemy jako wersje alterna­tywne. W tekście głównym do ósemki f w t. 15 dodajemy laseczkę przedłużającą ją do wartości ćwierćnuty na wzór t. 14.
W Wn (→Wf,Wa,Ww) powtórzono Chopinowski zapis przedłużeń nut es, pominięto natomiast przedłużenie f w t. 14, przypuszczalnie przez nieuwagę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 15

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

..

Pominięty w A (→Wn→Wa,Ww)  przed dolną nutą akordu na 3. mierze taktu dodano tylko w Wf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa , Błędy powtórzone Ww

t. 15

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

as1 przetrzymane w A, mniej prawdopodobne odczytanie

! miniat: wycinek te 2 akordy, tylko górna 5-linia; tu A.           EZnieU

Łuk h1-c2 w A, interpretacja kontekstowa

wycinek TGTU.                      EZTU

as1 przetrzymane i łuk h1-c2 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU + EZnieU
..

Nie jest jasne, których nut dotyczy środkowy z 3 łuków łączących w A akordy na 3. i 4. mierze taktu – as1 (jako łuk przetrzymujący) czy h1-c2. Zdaniem redakcji, mimo że jego lewy koniec leży na wysokości as1, bardziej prawdopodobna jest druga możliwość, czyli łuk h1-c2. Przemawia za tym:

  • podobieństwo graficzne wszystkich 3 łuków – ich prawe końce położone są wyżej, co sugeruje, że wszystkie odnoszą się do motywów wznoszącej sekundy, d1-es1, h1-c2, d2-es2;
  • porównanie z poprzednim taktem, gdzie w analogicznej sytuacji Chopin wpisał 2 łuki odnoszące się wyraźnie do wznoszących motywów, nakazując powtórzenie as1.

W Wn (→Wf,Wa,Ww) problem "rozstrzygnięto" dodając 4. łuk, co jest dowolnością niejedno­kro­t­nie spotykaną w utworach Chopina – por. np. cz. IV Sonaty, t. 57.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 15

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuk do przedostatniej ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, 4. i 5. miara, tylko dolna 5-linia.          EZnieU

Łuk do ostatniej ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU
..

Porównanie z poprzednim taktem dowodzi, że wcześniejsze zakończenie łuku tutaj to niedo­kład­ność Chopina w A. W wydaniach przedłużo­no łuk, w tym wypadku niewątpliwie słusznie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn