mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 5-8

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek.              Tu bez kliszy 

Palcowanie w Wa

0 = brak palca.
t. 5 od 3. ósemki pod nutami : 2013
t. 6 l.r. od 1. nuty pod : 53214
t. 5-6 pr.r. od des2 na końcu t.5, nad : 54, pod : 1142
t. 6-7 pr.r. od as2 na końcu t.6, nad : 45.
..

W tekście głównym pomijamy nieautentyczną aplikaturę w t. 5-8 (pr.r.) i w t. 6 (l.r.), dodaną w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 6-8

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuki do g1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek,                EZnieU t. 6 i 8

Łuki do es1 w A (interpretacja kontekstowa→Wn→Wf,Wa,Ww)

EZTU 2 łuki
..

Zasięg łuków A w t. 6 i 8 nie jest jasny – pierw­szy z nich, kończący się pomiędzy nutami g1 a es1, można odczytać jako obejmujący cały pasaż l.r., jednak drugi kończy się wyraźnie na g1. Ponieważ nie ma żadnego powodu, by łuki te miały mieć różny zasięg, jako tekst A przyjmuje­my łuki do g1, jako bliższe dosłownemu odczyta­niu. W tekście głównym podajemy natomiast interpretację przyjętą w wydaniach, niewątpliwie bardziej uzasadnioną muzycznie i pianistycznie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 8

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

 w A

! miniat: wycinek, od 3. ósemki, tylko dolna 5-linia.        TGTU = widły

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Brak widełek  to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 9-10

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuk górnego głosu w A, prawdopodobna interpretacja

! miniat: wycinek.                   TGTU = łuk górą

Łuk przetrzymujący as1 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

Znaczenie łuku poprowadzonego w A pod nutami górnego głosu jest nie jasne. W Wn (→Wf,Wa,Ww) odtworzono go jako przetrzymujący ostatnią ćwierćnutę as1 w t. 9, jednak zdaniem redakcji bardziej prawdopodobne jest, że Chopin pisał go z myślą o chromatycznym postępie górnego głosu. Wskazuje na to położenie tego łuku – łuk odnoszący się do as1 można było wpisać na wysokości tej nuty lub jeszcze nieco niżej. W tekście głównym podajemy zatem łuk motywiczny dla górnego głosu, dla jasności umieszczając go nad nutami.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 9-10

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuk od c do f1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.            EZnieU2

 

Łuk od As do es1 w Wn (→Wf,Ww)

EZnieU

Łuk od as to es1 w Wa

EZnieU1

Łuk od As do d1 proponowany przez redakcję

EZTU
..

Rozpoczęcie łuku A od 3. ósemki taktu wynika najprawdopodobniej z różnicy kierunku laseczek i wiązań – Chopin chcąc wpisać łuk od strony główek nutowych, pominął skierowane ku górze As. Przyczynę graficzną – niewielki odstęp między partiami obu rąk pod koniec taktu – ma zapewne także nietłumaczące się muzycznie przerwanie łuku przed końcem pasażu. Tak też to oceniono już w wydaniach, w których jednak łuk doprowadzono tylko do końca taktu, co można uważać za dopuszczalny wariant (nie licząc dowolnej, być może przypadkowej wersji Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa