mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 29

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

..

Chopin pominął w A kasowniki e2 i e3 oraz  es3. Oczywiste niedokładności poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 30

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

2 kropki staccato w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek, 2 miary, tylko dolna 5-linia.          TGTU = 2 kropki

2 kliniki w A, możliwa interpretacja

! miniat: Corel.             zamiast kropek

Kropka staccato w Wn (→Wf,Wa,Ww)

pod F-f
..

W A nie jest jasne, czy dwa znaki staccato należy odczytywać jako kropki czy kliniki. Przyjmujemy kropki ze względu na wyraźną kropkę w poprzednim takcie. Tak też drugi z tych znaków – pierwszy pominięto – odczytano w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Kliniki

t. 30

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Klinik w A

! miniat: wycinek.               TGTU = klinik

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Klinik nad ćwierćnutą pr.r. na 2. mierze taktu zlewa się w A z linią przenośnika oktawowego, co niemal na pewno było przyczyną pominięcia znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niedokładności A

t. 31-32

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

G-g przetrzymane w A

! miniat: wycinek, przetrzymane oktawy, tylko dolna 5-linia.             TGTU = 2 łuki

G-g powtrórzone w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Tu bez kliszy 
..

Pominięcie łuków przetrzymujących oktawę G-g to zapewne błąd sztycharza Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 31-32

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Długi i 2 krótkie łuki w A

! miniat: wycinek.           Górny łuk (TGTU) + 2 pierwsze triolowe EZnieU

2 krótkie łuki w Wn (→Wf,Ww)

EZnieU, pierwsze dwa

3 krótkie łuki w Wa

EZnieU

Długi łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym pomijamy dodatkowe łuki nad dwiema piewszymi triolami – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16. Natomiast w Wn (→Wf,Wa,Ww) pominięto dłuższy, górny łuk.
Trzeci łuk triolowy dodany w Wa to dowolność adiustacji tego wydania, uzasadniona wobec braku łuku obejmującego cały ten pasaż.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Łuki "triolowe"