mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 32

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Przetrzymane ćwierćnuty w źródłach

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.           EZnieU

Półnuta proponowana przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy czytelniejszą od oryginalnej notację 2. i 3. miary w partii pr.r. Uzasadnieniem naszej propozycji jest sytuacja w IV części Sonaty, w której przy pierwszym wystąpieniu pewnej frazy Chopin zapisał akord używając łuków przetrzymujących w ramach taktu – por. t. 57 i 61 – a przy jej powtórzeniu przeszedł na zgrabniejszą pisownię z użyciem większych wartości rytmicznych i podziału na głosy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 32-33

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

b1 przetrzymane w A

! miniat: Corel, 2. i 3. miara 32 + akord 33, tylko górna 5-linia.             EZTU

b1 powtórzone w Wn (→Wf,Wa,Ww)

! miniat: wycinek.             Tu bez kliszy 
..

Brak łuku przetrzymującego b1 do następnego taktu to zapewne przeoczenie sztycharza Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 33-35

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Łuki od D do B1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, t. 33, tylko dolna 5-linia.          Łuki po 3 oktawy od ósemek w t. 33 i 35 (33 zrobione EZnieU)

Łuki od Es do B1 proponowane przez redakcję

EZTU

Łuki od Es do C w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU2 zrobione 33, dorobić 35
..

Moment rozpoczęcia łuków l.r. w t. 33 i 35 może w A budzić wątpliwości – zaczynają się one w zasadzie od 2. miary taktu. Jest to jednak niezgodne z łukowaniem analogicznych motywów w t. 1-4, toteż w tekście głównym uznajemy początki tych łuków za niedokładne (notabene w t. 33 łuk może sugerować wcześniejszy początek; patrz też uwaga o niedokładnych łukach w cz. I, t. 17-20). Łuki Wn (→Wf,Wa,Ww), całkowicie dowolne, nawiązują do łuków pr.r. na początku Menueta.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 34-36

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Łuk w t. 34 w A

! miniat: wycinek.           TGTU tylko 34

Dłuższe łuki w t. 34 i 36 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU

Łuki w t. 34 i 36 proponowane przez redakcję

TGTU w obu taktach
..

W partii pr.r. A ma tylko jeden łuk, obejmujący 2 ósemki w t. 34. Biorąc pod uwagę dokładniejsze oznaczenia l.r. (łuki w t. 33 i 35), w tekście głównym dodajemy analogiczny łuk w t. 36. Podobne uzupełnienie wprowadzono również w Wn (→Wf,Wa,Ww), jednak zarówno w t. 34, jak i 36 łuk rozpoczęto od 1. ćwierćnuty taktu (podobnie jak łuki l.r. w t. 33 i 35).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 34-36

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Bez znaków w A (→Wn→Wa,Ww)

! miniat: wycinek.             Tu bez kliszy 

Kropki staccato w Wf

EZnieU2 w 3 taktach
..

Kropki staccato dodane w Wf na 3. mierze każdego z tych taktów – w t. 34 i 36 w pr.r., w t. 35 w l.r. – są dowolnym dodatkiem, niemającym odpowiednika w analogicznych t. 1-4 (kropki pr.r. być może powtórzono za podobnym motywem w t. 12).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf