mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 7

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

2  w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek, te 2 akordy, tylko górna 5-linia.         TGTU

Bez oznaczeń w Wa1

2  w Wa2

EZnieU
..

Pominięcie obu  to błąd sztycharza Wa1, który w tym i 3 następnych taktach popełnił ich kilkanaście. W Wa2 dodano w tym miejscu o wiele rzadziej przez Chopina stosowane . Tak samo w t. 39.
Patrz też następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 8

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Kliniki i kropki staccato w A, odczyt dosłowny

! miniat: te akordy, obie pięciolinie, wycinek.           Pr.r. EZnieU, lewa – EZTU

Kliniki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU obie pięciolinie

Kropki staccato proponowane przez redakcję

EZTU obie pięciolinie
..

Znaki staccato nad akordami pr.r. są w A raczej klinikami i tak je odczytano w Wn (→Wf,Wa,Ww). Natomiast znaki w partii l.r. to na pewno kropki, tak iż odtworzenie ich jako kliników wydaje się nietrafne. Zdaniem redakcji, zmiana dynamiki współgra ze złagodzeniem artykulacji, tak iż bardziej prawdopodobne jest niedokładne oznaczenie akordów. Za potencjalnie autentyczne uważamy zatem odczyt dosłowny A i rozwiązanie proponowane w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Kliniki , Niedokładności A

t. 8

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

 i  w A (→Wn→Ww)

! miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia z p, wycinek.        TGTU = oba oznaczenia

 w Wf

jak TGTU, ale bez p

Bez oznaczeń w Wa
..

Pominięcie  w Wf oraz  i  w Wa to niewątpliwe błędy sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 8-10

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

..

W t. 9-10, w Wa1 wydrukowano w partii l.r. tekst t. 8-9 pozbawiony większości oznaczeń wykonawczych (oprócz  w t. 10). Błąd jest na tyle poważny, że uniemożliwia czytającym odtworzenie prawidłowego tekstu, toteż nie podajemy tu transkrypcji merytorycznej. W Wa2 usterkę poprawiono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 9-10

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

 i  w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek od 2 w t. 9 do ósemki f1 w t. 10, tylko górna 5-linia z widłami.               EZTU

Bez znaków w Wa
..

Pominięcie widełek dynamicznych odnoszących się do pr.r. to jeden z wielu błędów Wa1, w tym wypadku niepoprawionych w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa