mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 76

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Bez łuków w A i Wa1

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.           Tu bez kliszy 

Łuki w Wn (→Wf,Ww) i Wa2

2 łuki jak w t. 74
..

Łuki dodane w Wn (→Wf,Ww) na wzór ana­logicznego t. 74 można uznać za uzasadnione. Ponieważ jednak obecność lub brak tych łuków jest tylko jedną z kilku występujących w A różnic między t. 73-74 a 75-76, w tekście głównym nie uwzględniamy tego dodatku.
Brak łuków w Wa1 to niemal na pewno przeoczenie, poprawione w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 77

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

..

Partia l.r. jest w A zapisana skrótowo – tylko górne dźwięki oktaw i wskazówka con 8va - -. W wydaniach ten skrót rozwinięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Skrótowy zapis oktaw

t. 77

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Bez znaku w A, Wa i Ww

! miniat: wycinek, 1. miara , tylko dolna 5-linia.             Tu bez kliszy 

Kropka staccato w Wn (→Wf)

EZnieU
..

Kropka staccato dodana w Wn (→Wf) jest dowolnością sztycharza lub pomyłką. Dwa podobne pochody w partii pr.r. (t. 73 i 75), w których również pierwsza, dłuższej trwająca oktawa nie ma kropki, dowodzą, że i tutaj Chopin celowo nie wpisał tego znaku. Zgodność Wa i Ww z wersją A można wytłumaczyć adiustacjami ujednolicającymi właśnie z t. 73 i 75.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Ww

t. 77

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

stacc. w źródłach

! miniat: małe nic.           stacc. zamiast staccato

staccato proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym rozwijamy użyty w źródłach, razdko stosowany skrót stacc.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 78

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

f2 na 2. i 3. mierze taktu w źródłach

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.              EZTU = laseczka i główka f2

f2 tylko na 2. mierze taktu, alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel.           Tu bez kliszy 
..

Uderzana na 2. mierze taktu półnuta f2, po której następuje ćwierćnuta tej samej wysokości, sugeruje możliwość błędu – albo nuta ta miała być ćwierćnutą, albo pomyłką jest potwórzenie f2 na 3. mierze. Mogłaby to być np. niedokończona poprawka, w której Chopin dopisał nową wersję, a nie usunął poprzedniej. Ponieważ zmiana wartości z półnuty na ćwierćnutę może wpłynąć jedynie na sposób zagrania tej nuty, wersji z ćwierćnutą nie podajemy jako oddzielnego wariantu. W tekście głównym zachowujemy pisownię oryginalną, która choć zastanawiająca, nie zawiera wyraźnego błędu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy A