mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 82-84

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek jw.              EZnieU x 4

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU1

Akcenty długie proponowane przez redakcję

EZTU
..

Nie jest jasne, jak należy interpretować 4 znaki  wpisane w A. Seria diminuend nie współgra tu z podejściem do kulminacji w t. 86, podkreślo­nym wskazówką crescendo, co każe wątpić w trafność tej standardowej interpretacji. Zdaniem redakcji, znaki te to najprawdopodobniej akcenty długie, w notacji młodego Chopina nieukształto­wa­ne jeszcze w postaci znanej z późniejszych jego dzieł.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn

t. 82

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Klinik w A

! miniat: wycinek.              TGTU = klinik

Bez znaku w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Brak klinika w Wn (→Wf,Wa,Ww) to niewątpliwe przeoczenie sztycharza Wn, spowodowane bliskim sąsiedztwem tego znaku i oznaczenia .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 84-85

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez znaku w A

! miniat: wycinek.                 Tu bez kliszy 

Kropka staccato w Wn (→Wf,Wa,Ww)

TGTU = kropka nad 2. ćwierćnutą
..

Brak znaku staccato w A wydaje się być niedopatrzeniem Chopina, który pominął pierwszy akord, oddzielony od pozostałych kluczem i położony znacznie wyżej od następnych. W tekście głównym uwzględniamy uzupełnienie wprowadzone już w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki , Niedokładności A

t. 102

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Kropki staccato w A

! miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.           TGTU bez nawiasów = 3 kropki na 2, 3, 4

Bez kropek w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = kropki w nawiasie
..

Kropki staccato to przypuszczalnie pierwotna wersja artykulacji tych ćwierćnut, w intencji Chopina zastąpiona łukami. Wskazuje na to zapis A w t. 104, w którym kropki nad 2. i 3. ćwierćnutą zostały nadpisane łukiem (pozostawienie kropki nad 4. ćwierćnutą musi być w tej sytuacji uznane za niedopatrzenie). W omawianym takcie wszystkie 3 kropki występujące razem z łukami pozostały jednak nieusunięte, toteż w tekście głównym przytaczamy je w formie wariantowej (w nawiasie). Będąc przekonanym do naszej hipotezy, można wybrać wersję wydań, pozbawioną tych kropek.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Połowiczne korekty

t. 108

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

 w A

! miniat: wycinek, obie pięciolinie, ten takt.              EZTU

2  w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

Podwojenie, przeniesienie i wydłużenie widełek  to dowolność sztycharza Wn (→Wf,Wa,Ww). Pierwsze dwie z tych zmian są przypuszczalnie konsekwencją zmian w układzie głosów partii pr.r. – patrz następna uwaga. W tekście głównym zachowujemy pisownię A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn