mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 204-206

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Akordy B-dur i b-moll na przemian w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źródła puste

Akordy B-dur proponowane przez redakcję

red TGTU

Akordy B-dur i 1 b-moll, alter­natywna propo­zycja redakcji
..

Zdaniem redakcji, odczytany dosłownie tekst źródłowy z akordami B-dur na 1. ósemkach i b-moll na czwartych jest następstwem niedokładnej notacji – zajęty starannym oznaczeniem oscylujących basów w akordach septymowych (g-ges), Chopin nie zauważył, że trójdźwięki toniczne choć wyglądają jednakowo, brzmią inaczej, gdyż zmieniają tryb w zależności od położenia względem kreski taktowej. Za naturalną, a co za tym idzie najbardziej prawdopodobną wersję problematycznych nut należy w tym kontekście uznać d1, gdyż des1 pojawia się tylko w przejściowych akordach i ma wyraźnie charakter dźwięku zamiennego. Podobne przeoczenia odwołania alteracji należą do najczęstszych błędów Chopina.
Jako rozwiązanie alternatywne proponujemy jeden akord b-moll w połowie t. 206, co jest wersją zawierającą mniej uzupełnień tekstu źródłowego, a zarazem akceptowalną z punktu widzenia postępu harmonicznego.

Podejrzewając, że naprzemienność akordów B-dur i b-moll na pierwszych i czwartych ósemkach tych taktów jest przeoczeniem, a Chopin wszystkie te akordy grał w trybie durowym, proponujemy wariant zawierający nie tylko ostrzegawcze [] przy pierwszych ósemkach, ale także kasowniki podwyższające des1 na d1 w akordach na czwartych ósemkach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Znaki ostrzegawcze

t. 204

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Ostatni akord l.r. jest w Wf zapisany z niepo­trzebnym  przed b. Nie ma natomiast znaku przed d1, co nasuwa podejrzenie błędu, zwłasz­cza w kontekście dwóch następnych taktów. Tak też to oceniono w Wn, w którym usunięto przed b, a dodano znak obniżający d1 na des1. Błąd poprawiono także w Wa, dodając prawi­dło­wy znak bez usuwania nieszkodliwego przed b.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 205

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

Brak nuty b w akordzie na 3. ósemce taktu to zapewne przeoczenie sztycharza Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 205-206

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Akcenty w Wf (→Wa)

EZnieU2

Bez znaków w Wn
..

Brak czterech akcentów w Wn sugeruje, że dodano je w ostatniej fazie korekt Wf, już po wysłaniu do Lipska egzemplarza przeznaczonego na podkład do Wn. Być może jednak znaki pominięto na skutek nieuwagi sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 207

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

w Wf, interpretacja kontekstowa

rf w Wn

Wn rf

w Wa

Wa f
..

W Wf widnieje w tym miejscu "zf", co zamieniamy na prawidłowe . Kwestię Chopinowskiego zapisu forzando i jego wariantów w źródłach omawiamy szerzej w uwadze w t. 1. Symbole wprowadzone w Wn i Wa to dowolne próby znalezienia właściwego zamiennika dla pomyłkowego zapisu Wf.
Z notacji Wf nie wynika jasno, czy wskazówkę należy odnieść do lewej, czy prawej ręki. Przyjmujemy, że do lewej, gdyż znak znajduje się jeszcze nad początkową oktawą, co daje też lepsze dopasowanie do muzyki, jeśli wziąć pod uwagę, że Chopin używał  w charakterze akcentu. Znaki w Wn i Wa odnoszą się raczej do pr.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn