mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 37

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuku w Wf

Wf puste

Łuk w Wn i Wa

Wna łuk jak u nas tylko bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

red TGTU=łuk w nawiasie
..

W tego typu fakturze, w której partie obu rąk poruszają się z równolegle lub przynajmniej w jednakowym rytmie (jak w t. 37-38), Chopin często zadowalał się łukiem nad górnym głosem, niejednokrotnie stosował też jednak podwójne łukowanie (por. np. środkowy fragment Larghetta z Koncertu f op. 21, w którym tylko niektóre frazy mają pojedyncze łukowanie, np. od t. 57). Biorąc pod uwagę ewentualność autentycznej korekty Wn w tym miejscu, w tekście głównym proponujemy łuk w nawiasie. Łuk dodany w Wa to z pewnością adiustacja, nierzadko spotykana w podobnych sytuacjach.

W Wf brakuje w tym miejscu łuku w l.r. W Wn i Wa dokonano równolegle takiej samej adiustacji, zapewne uznając ten brak za przeoczenie. W tekście głównym proponujemy łuk jako wariant. [Czy jest jakiś inny scenariusz, który mi umyka?]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 60

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuku w Wf

Łuk w Wn i Wa
..

Biorąc pod uwagę znaki artykulacyjne w partiach obu rąk w poprzednim pasażu (kropki staccato) i w parze akordów kończących temat (łuki), uważamy brak łuku l.r. w omawianym miejscu za niedopracowanie zapisu (z winy Chopina lub sztycharza Wf). W tekście głównym uwzględniamy zatem uzupełnienie wprowadzone w Wn i Wa. Patrz też t. 62.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 63-65

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez łuków w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źr puste

Łuki propono­wane przez redakcję

red TGTU=łuki w nawiasach
..

Brak łuków w górnym głosie l.r. w t. 63-65 w Wf (→Wn,Wa) uważamy za niedopatrzenie Chopina (o ile nie jest to przeoczenie sztycharza). Wprawdzie w temacie (t. 33-36 i analog.) nie ma łuków l.r., ale tam głos ten porusza się w jednakowym rytmie z partią prawej ręki, co w naturalny sposób sugeruje zastosowanie jednakowego frazowania. Wrażenie niedopracowania pogłębia obecność łuku w t. 66 i liczne oznaczenia w następnych taktach, w tym łuki w analogicznych frazach w t. 81-86. W tekście głównym proponujemy zatem uzupełnienie łukowania źródeł.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 67

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źr pierwszy łuk w takcie jest tylko od drugiej do trzeciej ósemki

Dłuższy łuk proponowany przez redakcję

red TGTU=łuk 1-3 ósemka
..

Krótszy łuk w źródłach jest zapewne niedokładny, gdyż nie widać powodu, dla którego jedna z kilku podobnych figur akompaniamentu w t. 67-69 miałaby być oznaczona inaczej niż pozostałe (bez dostępu do [A] trudno zresztą stwierdzić, która wersja łuków dokładniej odtwarza Chopinowski zapis – przyjmujemy, że prawidłowe są te łuki, których jest więcej). W tekście głównym wydłużamy zatem łuk nad pierwszą grupą ósemek, upodabniając go do kolejnych.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 71

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Łuk od ósemki w Wf (→Wn,Wa)

wszystkie źr długi zaczyna się nad ósemką d1-f1

Łuk od szesnastki proponowany przez redakcję

red TGTU=łuk od szesnastki d1
..

Rozpoczęcie łuku od ósemki d1-f1, jak jest w źródłach, to z pewnością niedokładność, być może powtórzona za [A] – por. odpowiedni łuk w t. 73.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne