mUltimate Chopin

op. 12, Wariacje B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 166

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez dopisków w Wf1 (→Wn,Wa)

Wf1, Wna puste

Linia w WfO

WfO TGTU=linia przerywana
..

Linię obrazującą postęp wydzielonego głosu akompaniamentu dopisał Chopin w WfO.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfO

t. 166-167

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W Wf pominięto w tych taktach 3 kasowniki podwyższające es na e w różnych oktawach – t. 166, 5. ósemka i 10. szesnastka, oraz ósemka na początku 2. połowy t. 166. W Wn1 uzupełniono tylko dwa ostatnie znaki, a w pozostałych wydaniach wszystkie.
Ponadto w t. 165  przed 11. szesnastką (cis2) ma tylko Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn

t. 167-168

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

Bez palcowania lekcyjnego

Wf1, Wna puste

Palcowanie wpisane w WfO

 t. 167: 2 nad dis2, 3 nad es2, 5 nad as2 i t. 168: 2 nad cis2 = TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy cyfry palcowania wpisane w egzemplarzu lekcyjnym WfO.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfO

t. 167

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

3 cyfry palcowania w Wf

Wf TGTU=1, 4

1 cyfra w Wn

Wn tylko "1" nad 5. szesnastką b2 Tu bez kliszy 

4 cyfry w Wa

Wa to co u nas + jedna cyfra więcej, 
..

Brak w Wn 2 z trzech cyfr palcowania podanych w Wf można przypisać nieuwadze sztycharza, a dodatkową cyfrę w Wa – adiustacji. Możliwe jednak, że w Wn zachował się tekst egzemplarza korektowego Wf, który w samym Wf i w podkładzie do Wa został następnie w różny sposób uzupełniony, najprawdopodobniej przez Chopina. W tekście głównym podajemy wersję Wf, która za pomocą mniejszej liczby znaków przekazuje praktycznie taką samą ilość informacji jak Wa. Wersja ta jest ponadto niewątpliwie autentyczna, czego nie można być pewnym w przypadku Wa.

Brak dwóch cyfr palcowania w Wn to zapewne przeoczenie. Z kolei dodatkowa cyfra "1" nad f2 w Wa jest dowolną adiustacją (pozostałe pokrywają się z Wf, są zapisane systemem używanym w wydaniach angielskich, patrz Ogólne zasady redakcyjne).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 168

Utwór: op. 12, Wariacje B-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed g2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne