Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: I 1838
Numer wydawniczy: 5851
Tytuł: Quatre Mazurkas
Dedykacja: Brak

Wn1 oparte jest na KF i nie było korygowane przez Chopina. Przeprowadzono w nim dość staranną adiustację znaków chromatycznych w większości ostrzegawczych, np. w t. 35-61 czy 123. Część z nich adiustator wpisał już w KF, np. w t. 4, czy 7, 13 i 15. Inne zmiany obejmują:

  • dodanie pauzy precyzującej niejasny zapis rytmu w t. 31,
  • poprawkę błędu rytmicznego popełnionego przez Fontanę w t. 48,
  • uzupełnienie – na podstawie miejsc analogicznych – pominiętego łuku w t. 57,
  • dodanie pominiętego przez Fontanę arpeggia w t. 114,
  • dodanie przeoczonego w KF mordentu w t. 127,

Wn1 popełniono również błędy, np.:

  • pominięto akcenty w t. 63 czy 133,
  • wydrukowano fis1 zamiast g1 w t. 65.

Ponadto, Wn1 nie ma nut cis1 w akordach w t. 127-129, co jest niemal na pewno błędem, spowodowanym niewyraźną lub błędną notacją KF.

Istnieją egzemplarze Wn1 różniące się ceną na okładce (25 Ngr zamiast 20 Gr).

Oryginał w: Zbiory prywatne (kolekcja Jana Ekiera), Warszawa
Sygnatura: O.30-1.1