KF - Kopia Fontany
| Data: | (1837) |
| Tytuł: | Quatre Mazurka |
| Dedykacja: | Brak |
Kopia Fontany, sporządzona na podstawie zaginionego autografu [A]. Po wprowadzeniu przez Chopina zmian i uzupełnień KF posłużyła za podkład do Wn1. Chopinowskie ingerencje obejmują m. in.:
- uzupełnienia pedalizacji w t. 5-8, 19-20, 35-38, 41-64, 101-106, 109-116;
- dodane akcenty długie w t. 39, 101 i 103, 113 i 133-136;
- dodanie wskazówek dynamicznych – cresc. - - -
– w t. 69-73, 
w t. 101, 
i w t. 113 i 117, 
w t. 133; - przedłużenie łuku w t. 100-101, zaznaczenie podziału łuku w t. 136;
- zastąpienie akordu pojedynczą nutą Cis na początku t. 101;
- dodanie poco stretto - - e - w t. 125-128, slentando w t. 136-137.
Wśród niewątpliwych błędów Fontany w KF można wymienić zbędną kropkę przedłużającą drugie fis1 w t. 48 czy pominięcie półnuty gis1 i prowadzącego do niej łuku przetrzymującego w t. 53-54. Za błąd uważamy też nieobecne lub niewidoczne nuty cis1 w akordach l.r. w t. 127-129.
Oprócz znaków sztycharskich, naturalnych w rękopisie służącym za podkład do wydania, w KF widoczne są w wielu miejscach ołówkowe dopiski obcą ręką, głównie znaki chromatyczne, zarówno niezbędne, jak i ostrzegawcze. Jest to zapewne dzieło adiustatora (sztycharza?) Wn1, gdyż wszystkie je uwzględniono w tym wydaniu. W tym Mazurku chodzi np. o 
przed Gis w t. 4, kasowniki przed a1(2) w t. 7, 9, 15, 23, 25, 27 oraz przed h1 w t. 13. Znaków tych nie włączamy do tekstu KF. W t. 136, w miejscu, w którym Chopin oznaczył podział napisanego przez kopistę ciągłego łuku, adiustator skreślił (słusznie) przeznaczony do usunięcia a nieskreślony fragment pierwotnego łuku.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowa, Warszawa |
| Sygnatura: | Mus. 219 |
