mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 3-4

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W t. 3 wszystkie źródła mają niczym nieuzasad­niony  (ostrzegawczy?) przed pierwszym Gis. W KF odpowiedni  został dopisany ołówkiem także w t. 4. Znaku tego, jako dopisanego przez adiu­statora Wn, nie uważamy za część KF. Oprócz Wn ten drugi znak dodano również w Wa. W tekście głównym oba znaki pomijamy.

Krzyżyk w t. 3 musiał być wpisany przez Chopina w [A]. Zdaniem redakcji, może to być echem pierwotnej notacji t. 1-2, w której górna półnuta pr.r. zapisana była jako g1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Korekty enharmonii

t. 5-8

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Pedalizacja w KF (→Wn)

 w t. 5 w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

W Wf pedalizacja tych taktów wskazana jest ogólnikowo znakiem  na początku frazy. Podobnie było początkowo w KF, w której jednak Chopin doprecyzował ten aspekt wykonania, dopisując pozostałe oznaczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału , Autentyczne korekty KF

t. 7-15

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W tekście głównym dodajemy znaki ostrzegaw­cze – kasowniki przed a1 w t. 7 i 15 oraz przed h1 w t. 13. Zostały one już w KF dopisane przez adiustatora Wn, który dodał jeszcze przed a2 w t. 9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach

t. 9-10

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

dis przetrzymane w KF (→Wn)

TGTU = liga dis

dis powtórzone w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Brak przetrzymania półnuty dis to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza Wf (→Wa). Por. innego rodzaju błąd w t. 17-20. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 13

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

 w KF (→Wn)

bez nawiasu

Bez wskazówki w Wf (→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Tak jak w t. 1, określenie  nie wydaje się dopisane w KF przez Chopina, co oznacza, że mogło być usunięte w korekcie lub podkładzie Wf. Nie mając pewności co do chronologii wersji, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF