mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 2

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI i A

Wn (→Wf→Wa)
..

W Wn (Wf→Wa) znak  znajduje się pod 3. ćwierćnutą taktu, wyraźnie wbrew pisowni obu autografów, AI i A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 2

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

AI

A i Wn2

Wn1 (→Wf→Wa)
..

Na 1. mierze taktu AI ma rytm punktowany, a przed ćwierćnutą f2 na 2. mierze nie ma przednutki as1. Do tekstu głównego przyjmujemy niewątpliwie ostateczną wersję A (→Wn→Wf→Wa).

W Wn1 (→Wf→Wa) łuczek łączący przednutkę z następującą ćwierćnutą rozpoczyna się zbyt wcześnie, już od ósemki as1; niedokładność tę skorygowano w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 2-12

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Kropki staccato w Wa

!!! [miniatura z motywem t. 1-2; kropki nad, jak w TGTU]

Bez znaków w KG (→Wn) i Wf
..

Kropki staccato w t. 2, 4, 10 i 12 znajdują się tylko w Wa. Nie ma powodów, by wątpić w ich autentyczność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 2

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Przednutka w Wf

Bez przednutki w Wn

!!!   [miniat : pół taktu, tylko górna.

Tu pusto

Przednutka z łuczkiem w Wa

!!!   ["rutynowy" łuczek od przednutki]

Propozycja redakcji

!!!   [przednut w nawiasie = TGTU]
..

Brak przednutki w Wn może być skutkiem nieuwagi sztycharza. Nieco większy odstęp między dwiema pierwszymi ćwierćnutami taktu można interpretować jako miejsce zaplanowane właśnie na ten ozdobnik. Nie jest to jednak wcale pewne, gdyż równomierność odstępów między nutami nie jest w Wn ściśle przestrzegana. Z tego względu proponujemy rozwiązanie wariantowe. Łuczek w Wa jest na pewno rutynowym dodatkiem wydawcy.

Podobny przypadek występuje w Etiudzie f op. 10 nr 9, t. 64.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 2-4

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

W Wfkor Chopin dopisał kropki staccato także pod szesnastkami dolnego głosu pr.r. (w t. 4 tylko pod pierwszą). W późniejszej korekcie ponownie zmienił zdanie, tak iż w Wf (→Wn→Wa) kropek tych ostatecznie nie ma. Znaków staccato nie ma też w Ao, w którym byłyby one jednak sprzeczne z dłuższymi wartościami rytmicznymi omawianych dwudźwięków. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wf