mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 51

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wf1 (→Wf2) dolną nutą 1. półnuty l.r. jest es. Ten oczywisty błąd skorygowano w Wf3 (→Wf4). Także pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 51

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

d1 w KG (→Wn) i Wf

f1 w Wa
..

Tak jak w t. 35, wprowadzona najprawdopodobniej przez Chopina w podkładzie do Wa wersja z f1 może być uważana za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 52

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 w KG (→Wn)

Bez ozdobnika w Wf

 w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa
..

Każda z wersji źródłowych mogła być zamierzona przez Chopina, ale tylko wersja z ozdobnikiem jest niewątpliwie autentyczna, a jej pisownia z użyciem przednutek jest na pewno późniejsza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 53

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez  w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2)

 w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa
..

Tak jak w t. 37, przednutkę  dodał Chopin w korekcie Wf3 (→Wf4,Wf5) i w podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 55-56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: t. 55-56, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.     Tu pusta klisza 

 w Wa
..

W tekście głównym podajemy znak  dodany w podkładzie do Wa prawdopodobnie przez Chopina. Patrz też t. 243-244.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa