mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1-2

Utwór: op. 28 nr 14, Preludium es-moll

Niesymetryczne     w t. 1 w A, odczyt dosłowny

Niesymetryczne     w t. 1-2 w A, interpretacja kontekstowa

Symetryczne   w t. 1 w KF (odczyt dosłowny→Wn)

miniat Wn 2 takty.                          EZnieU w t. 1

Symetryczne   w t. 1-2 w KF (interpretacja kontekstowa) i Wf (→Wa)

miniat Wf 2 takty.                          EZnieU w obu taktach
..

Widełki   nie są w A równej długości, co odtwarzamy w tekście głównym. Zarówno Fontana w KF (→Wn), jak i sztycharz Wf (→Wa) uznali to za niedokładność i podali symetryczne, półtaktowe znaki. Ponadto problematyczna jest kwestia uwzględnienia tych znaków w t. 2, zapisanym skrótowo za pomocą znaków •/• oznaczających powtórzenie t. 1. Zdaniem redakcji, trafnym rozwiązaniem jest powtórzenie tych znaków, jak to zrobiono w Wf (→Wa), gdyż stanowią one integralną część kształtu brzmieniowego tej figuracji.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności KF

t. 1

Utwór: op. 28 nr 13, Preludium Fis-dur

Bez palcowania w A (→Wf,KF→Wn)

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, 9 ósemek.        EZTU = wiązanie i laski

Palcowanie Wa
..

Nic nie wskazuje na autentyczność palcowania Wa, mimo że jest ono przypuszczalnie zgodne z Chopinowskim zamysłem. Kombinacja łuku i wskazówki legato sugeruje bowiem użycie "legato harmonicznego" (przetrzymywania palcami składników akordu) i właśnie takiego palcowania:  (było to łatwiejsze na fortepianach z czasów Chopina, mających węższe od dzisiejszych klawisze).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

Po Presto w A widoczne jest skreślenie dalszej części określenia, prawdopodobnie con fuoco.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany określeń tempa

t. 1-8

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

W A (→KF) takty te są ponumerowane od 1 do 8. Cyfry te zostały następnie użyte do skrótowego oznaczenia t. 41-48. Fontana wykorzystał pierwsze dwie do oznaczenia w ten sposób także t. 9-10, co spowodowało pominięcie w Wn akcentów i przesunięcie cresc. z t. 10 do t. 11.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A , Adiustacje Fontany

t. 1

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

 przed 3. ćwierćnutą w A

! miniat: wycinek.           TGTU

 po 3. ćwierćnucie w KF (→Wn)

pod 6. ósemką pr.r.

 pod 3. ćwierćnutą w Wf (→Wa)
..

Późniejsze umiejscowienie znaku  w KF (→Wn) to przypuszczalnie pochodna nieprecyzyjnego zapisu A, w którym 3. ćwierćnuta l.r. podpisana jest pod 6. ósemką pr.r. z powodu skreślenia jej pierwotnej wersji (była to prawdopodobnie kwinta Gis-dis). W rezultacie znak  znajduje się na tyle blisko następnego znaku , że stwarza to złudzenie pedalizacji obejmującej cały takt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF