mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Korekty enharmonii

t. 30

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

..

W A widoczne są ślady zmiany pisowni 5. ósemki z fes1 na e1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Skreślenia A , Korekty enharmonii

t. 31

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

W KLI i Ao 7. i 15. szesnastka zapisane są jako ais1. Notacja Ao jest przy tym bezbłędna, natomiast w KLI brak przywracającego a1 na 4. mierze taktu. Ten ostatni błąd występuje też w Wfkor, w którym Chopin dopisał , ale przed ostatnią nutą. Na właściwe miejsce przesunięto go dopiero w jednej z późniejszych korekt Wf (→Wa2→Wa3), które ostatecznie ma całkowicie poprawny tekst.
W Wn i Wa4 dokonywano na tym odcinku (od 7. szesnastki do końca taktu) jeszcze dalszych adiustacji, dodając lub usuwając znaki ostrzegawcze. Modyfikacje te nie zmieniają znaczenia tekstu, wpływają jedynie na jego czytelność.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 31

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

Ślady  widoczne w partii l.r. w A1 na początku taktu pokazują, że Chopin zaczął tu pisać d, ale szybko się zreflektował i napisał cisis.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Korekty enharmonii

t. 32-33

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

fis1 i f1 w A

!!!   miniat: od 6. nuty 32 do akordu 33, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.       Tu 6. nuta fis1, a ponadto 3x kaso (f2 w połowie t. 32, f1 na końcu i f1 w t. 33). Można nuty poprzesuwać trochę, żeby zmieścić ten drugi kaso, a kreskę taktową, żeby trzeci. Bez bemola as1 w t. 33

ges1 i f1 w Wf (→Wa2→Wa3)

!!!    TGTU, ale w t. 33 bez bemola as1, za to z kaso f1

Propozycja redakcji oparta na Wf

!!!    TGTU

ges1 & fis1 in Wn & Wa4

!!!    t. 32: TGTU, ale # fis1 na końcu, t. 33 kaso i bemol
..

W A ostatnią nutą 1. połowy t. 32 jest fis1, po którym wpisane są aż trzy kasowniki: przed f2 w następnym akordzie oraz przed f1 na końcu tego taktu i na początku następnego. W korekcie Wf (→Wn,Wa) Chopin zmienił to fis1 na ges1 i usunął niepotrzebny już  przed f2. W Wf (→Wa2→Wa3) usunięto także znak przed ostatnią nutą t. 32, jednak pozostawione ślady sugerują, że był to  a nie . Domysł ten potwierdza fis1 występujące w tym miejscu w Wn (i Wa4). W tekście głównym podajemy niewątpliwie ostateczną notację Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

es1 w A

!!!    miniat: 8 szesnastek tylko górna 5-linia, bez wideł i palców.       Tu es1 na 5. i 6. szesnastce (bez znaków chr)

dis1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU (dis1 x2 + kaso d1 na 11. szesnastce )
..

Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin zmienił notację dolnej nuty 5. i 6. szesnastki z es1 na dis1. Nie zauważył przy tym, że po zmianie należy dodać  przywracający d1 w ostatniej parze szesnastek. Ten błąd poprawiono w Wn i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf