mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 631-632

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk do t. 632 w A (→KF) i Wa

!!!   miniat: ta co w t. 180-181.             EZTU 

Krótszy łuk w Wf i Wn

EZnieU
..

W obu rękopisach łuk sięga wyraźnie do t. 632, choć ze względu na brak tekstu w tym takcie – od t. 632 rozpoczyna się odcinek zapisany skrótowo jako powtórzenie t. 181-244 – można to uznać za niedokładność. Tak też potraktowano to zarówno w Wf, jak i Wn. Prawidłowy łuk ma natomiast Wa, przypuszczalnie pod wpływem t. 180-181.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 633

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Notacja znaków chromatycznych w Wf, mimo że nie zawiera błędów, jest nielogiczna – ostrzegawczy  przed e1 znajduje się dopiero przed 4. ósemką, a  ​​​​​​​przed cis2 jest niepotrzebnie powtórzony w 2. grupie szesnastek. W pozostałych wydaniach starano się to uporządkować:

  • ​​​​​​​w Wn1 (→Wn2) usunięto  przed e1, a dodano przed ćwierćnutą G;
  • w Wn3 dodano jeszcze kasowniki przed e2 i e1 w 1. grupie i usunięto zbędny ​​​​​​​​​​​​​​ – jest to notacja, którą stosujemy w tekście głównym;
  • w Wa1 przeniesiono  przed e1 do 1. figury taktu i usunięto zbędny ;
  • w Wa2 dodano  przed G na początku taktu;
  • w Wa3 dodano  przed e2 w 1. grupie szesnastek, co dało efekt taki jak w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 636

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Krzyżyk ​​​​​​​​​​​​​​podwyższający c2 na cis2 znajduje się w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa1→Wa2) dopiero przed 4. ósemką dolnego głosu. Zbyt późne wpisanie znaku chromatycznego zdarzyło się Chopinowi kilkakrotnie (np. w Etiudzie F op. 10 nr 8, t. 43). Znak na początku taktu dodano w Wa3 i Wn3, ale tylko w Wn3 usunięto niepotrzebny w tej sytuacji ​​​​​​​w połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 637

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 2 miary, tylko górna 5-linia (ta co 641).            Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

112 i 5 jak 630
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 638-640

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaków w Wf (→Wa1)

!!!   miniat: nic.           Tu pusta klisza 

Akcenty w Wn i Wa2 (→Wa3)

TGTU = 3 akcenty
..

Brak akcentów to niemal na pewno przeoczenie sztycharza Wf (→Wa1) – t. 638 rozpoczyna nową linię tekstu, co niejednokrotnie powodowało rozproszenie uwagi i różnego rodzaju usterki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn