Zagadnienia : Obce dodatki w rękopisach
|
t. 39-47
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
Przed ostatnią z przednutek nie ma znaku chromatycznego w t. 39 i 47 w KF, a w t. 39, 45, 47 w Wf. Oczywiste niedopatrzenia, te w t. 39 i 47 zapewne samego Chopina, który uznał wcześniejszy kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KF |
||||||||
|
t. 43
|
Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll
..
W KF nie ma kasowników przed oktawą l.r. na 2. mierze taktu – widoczne tam ołówkowe kasowniki są dodatkiem adiustatora Wn1. Czy jest to przeoczenie Fontany, czy Chopina w [A] – trudno stwierdzić. Wszystkie wydania maja poprawny tekst. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach , Błędy KF |
||||||||
|
t. 51-52
|
Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur
..
Przed 5. od końca nutą t. 51 i 3. nutą t. 52 w A widoczne są kasowniki, co nakazuje odczytywać je jako c3 i c4. Zostały one najprawdopodobniej dopisane obcą ręką (być może przez adiustatora Wn1). Pierwotnie A miał tu tylko kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Obce dodatki w rękopisach |
||||||||
|
t. 54
|
Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III
..
W ostatniej ćwierćnucie l.r. A ma dodatkową nutę Es. Jest to niemal na pewno błąd osoby pogrubiającej pewne fragmenty Tutti (patrz charakterystyka A). Co ciekawe, nuty tej nie ma w wydaniach, mimo że w Wn1 nie widać śladów jej usuwania. Być może więc w czasie, gdy A służył jako podkład do Wn1, pogrubień i błędu nie było (nie jest to rozstrzygający argument, gdyż sztycharz mógł po prostu pomylić takty, drukując oktawę z t. 53). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Obce dodatki w rękopisach , Błędy A , Autentyczne korekty Wn |
||||||||
|
t. 54-62
|
Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll
..
W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed h1 w t. 22 i 30. Adiustator Wn1 dopisał je także w KF; wprowadzono je następnie do tego wydania. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach |
przy gis1 za wystarczający, poprawiono w 
ces4), uzupełniony bemolem w t. 51
