mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Kropka staccato w A

Bez kropki w Wn (→Wf→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Brak kropki jest prawdopodobnie wynikiem przeoczenia sztycharza Wn. Nie można jednak całkiem wykluczyć korekty Chopina, toteż podajemy ją w nawiasie jako opcjonalną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 1

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Wersja A (→Wn→Wf→Wa)

Wersja WfFr poprawiona przez redakcję
..

Franchomme określił zapisany przez siebie w WfFr wariant rozpoczęcia Nokturnu jako „zmianę dokonaną przez autora”. Na ostatniej szesnastce w każdej grupie poprawiamy z pewnością błędne as na f.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Dopiski WfFr , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 1

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

i legato, mimo że umieszczone jedno po drugim, obowiązują z pewnością od 1. nuty. Takie umiejscowienie sugeruje też ich łączne użycie, co najprawdopodobniej oznacza, że legato ma tu podwójne znaczenie artykulacji i "legata harmonicznego".

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 1

Utwór: WN 55, Walc f-moll

przedtakt przetrzymany w AO, AK, AG (→KY), WfF, WnF

c2 powtórzone w AE (→KX) i Wp

c2 powtórzone z przednutką w KC oraz w AE (przednutka dopisana ołówkiem) 

Bez przedtaktu w AR

przednutka f1 (?) zapisana ołówkiem w AR
..

W źródłach spotykamy kilka wariantów rozpoczęcia Walca:
- bez przedtaktu w AR (być może jest to najwcześniejszy autograf) - w tym rękopisie zapisana jest również ołówkiem  przednutka f1 (najprawdopodobniej), którą należałoby raczej wykonać dopiero w powtórce pierwszej części Walca, czyli po 1. volcie (jak w AO)
- z przedtaktem w pozostałych źródłach: z przetrzymanym c2 w AO, AK, AG (→KY), WfF i WnF; z powtórzonym c2 w Wp i AE (→KX); z powtórzonym c2 i przednutką f1 w AE (przednutka zapisana ołówkiem) i KC. KC nie ma też zapisanej lewej ręki w przedtakcie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

t. 1

Utwór: WN 55, Walc f-moll

..

W KC jest półnuta (bez kropki). W rozpoczętej innej kopii walca, znajdującej się na 2. tylnej stronie KC, zanotowana jest również półnuta. Brak kropki w tym źródle nie wynika więc raczej z przeoczenia kopisty KC, ale z przepisywania ze źródła, w którym kropka ta została pominięta (innego autografu bądź kopii autografu). Pozostałe źródła mają półnutę z kropką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne