mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t.

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

g3 w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.         g3 zamiast b3 EZnieU

c4 w Wf1

EZnieU1

b3 w Wf2, Wn i Wa

TGTU
..

Wersja A to zapewne błąd tercjowy, przy większej liczbie linii dodanych zdarzający się Chopinowi niejednokotnie – por. np. Polonez cis op. 26 nr 1, t. 5 czy Koncert f op. 21, cz. II, t. 83. Chopin poprawiał go dwukrotnie w korektach Wf – Wf1 ma c4, a dopiero Wf2 i pozostałe wydania mają b3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t.

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W partii l.r. Chopin pominął w ApI i A kilka potrzebnych znaków chromatycznych –  b i  f w t. 327 (ale wpisał  ostrzegawczy przed es1) oraz  e2 pod koniec t. 328. W Wn1 (→Wn2,Wa1) dodano tylko ostatni z nich. W Wf i Wa2 (→Wa3) dodano jeszcze  b, a w WfSB –  f. Wszystkie potrzebne znaki ma tylko Wn3. Ponadto w Wa2 (→Wa3) powtórzono  e1 przed ostatnią ósemką dolnego głosu l.r. w t. 328.

kategoria redakcyjna:

t.

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

 w KF (→Wn)

bez nawiasu

Bez określenia w Wf (→Wa)

Wariantowa propozycja redakcji
..

Tak jak w t. 1, określenie  mogło być dopisane w KF przez Chopina lub usunięte w korekcie Wf lub w [A] już po sporządzeniu kopii. Z tego względu proponujemy w tekście głównym rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna:

t. 0-4

Utwór: WN 55, Walc f-moll

dwa łuki w AO, AE (→KX), AK, AG, KC

jeden łuk do t. 4 w AR

jeden łuk do t. 2 w KY
..

W większości źródeł na przestrzeni taktów 1-4 zanotowane są dwa łuki: pierwszy obejmujący t. 1-2, drugi obejmujący t. 3-4. Początki i końce łuków zanotowane nieprecyzyjnie. AR ma jeden łuk obejmujący t. 1-4. W KY brak drugiego łuku, na przestrzeni t. 3-4 można uznać za niedokładność kopiowania. Z racji powtórzenia nuty c2 na początku Walca w AE (→KX) oraz KC pierwszy łuk rozpoczna się w przedtakcie. Podobnie jest w KY, jednak ze względu na przedtakt przetrzymany rozpoczynamy łuk od 1. taktu, wbrew zapisowi kopii.

 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 0

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Dedykacja w A (→Wf→Wn1→Wn2→Wn3) i Wa2

Brak dedykacji w Wa1 i Wn4 (→Wn5)
..

W Wa1 oraz Wn4 (→Wn5) nie umieszczono dedykacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Dedykacje , Adiustacje Wn