mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niejasne widełki A

t. 58

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A

Wn (→Wf→Wa)
..

Znak  w A może budzić małe wątpliwości, jeśli chodzi o moment rozpoczęcia. Przyjmujemy najprostsze rozwiązanie. W Wn (→Wf→Wa) znak jest wyraźnie dłuższy, zgodnie ze stałą tendencją sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Niejasne widełki A

t. 71-72

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

2  w A

Bez znaków w KG (→Wn) i Wf

 w t. 71 w Wa
..

Oba znaki  są w A wpisane na pięciolinii, co dodatkowo osłabia czytelność niewyraźnie zapisanych widełek. W rezultacie w KG (→Wn) i Wf  przeoczono je, a w Wa odtworzono niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niejasne widełki A , Niedokładności KG

t. 74-76

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Możliwe odczy­tanie  w A

Możliwa interpretacja A

Inne odczytanie A

Inna interpre­tacja A i Wn2 (→Wn3)

Wn1 (→Wf)

  w Wa
..

Widełki  w A można odczytać i interpretować na kilka sposobów. Wynika to zarówno z prawdopodobnie zbyt zamaszyście zapisanego początku znaku, jak i jego nierównej długości końców. Wersje Wn1 (→Wf) i Wn2 (→Wn#) przedstawiają podjęte w Wn dwie próby rozszyfrowania notacji A. Widełki  w Wa to zapewne zniekształcony znak akcentu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niejasne widełki A

t. 136

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

  w A

TGTU

  w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

symetryczne względem 1. nuty 2. połowy taktu; odstęp między nimi na 3 trzydziestodwójki 
..

Tak jak w następnym takcie, zmiana kierunku widełek   wypada w A nieco przed 3/4 taktu. W Wn i pozostałych wydaniach umieszczono ten moment w połowie taktu, wbrew naturalnej dynamice związanej z kierunkami ruchu figuracji.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Niejasne widełki A

t. 149

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

A (→Wa)

KG (→Wn), Wf
..

W KG (→Wn) oraz Wf przeoczono decresc. w pr.r. W A jest ono krótsze niż w analogicznych t. 141 i 145, ale nie ma powodu do różnicowania tych miejsc. Podobnego ujednolicenia tych widełek dokonano w Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niejasne widełki A , Niedokładności KG