mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Fontany

t. 9-33

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W całej drugiej linijce A nie ma przenośników oktawowych – brak dokończenia znaku w t. 9 i całości w t. 14-17. Podobnie, przejście do nowej linii spowodowało błąd w t. 31-33, w których również brak dokończenia przenośnika z t. 30. Fontana zauważył i poprawił tylko ostatnie z tych przeoczeń, ale w KF przenośnik dopisany został ołówkiem także w t. 14-17, przypuszczalnie przez sztycharza Wn1 (dopisku tego, jako należącego już raczej do Wn1, w transkrypcji KF nie uwzględniamy). W wydaniach wszystkie błędy poprawiono, w Wf być może z polecenia korygującego je Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Fontany

t. 9

Utwór: op. 28 nr 3, Preludium G-dur

..

W A (→Wf1) nie ma  podwyższającego c1 na cis1 na początku 2. grupy szesnastek. Oczywiste przeoczenie Chopina poprawił Fontana w KF (→Wn) i Wf2 (→Wa). Znak znajduje się także w KFI.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 9-10

Utwór: op. 28 nr 22, Preludium g-moll

Łuk do końca t. 9 w A (odczyt dosłowny→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, 2 ósemki t. 9 i połowa 10, tylko dolna 5-linia.                      prawy koniec łuku w t. 9 do ostatniej ósemki (krótszy niż TGTU)

Łuk do t. 10 w A (możliwa interpretacja kontekstowa→KF→Wn)

TGTU = prawy koniec w t. 9 i końcówka w 10
..

Łuk A nie dochodzi do t. 10, ale niewykluczone, że taki był zamysł Chopina – por. dwa następne łuki w tej frazie. Możliwość tę zrealizował Fontana w KF (→Wn), a nawet wydaje się, że specjalnie przedłużał ten łuk.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Fontany

t. 10-11

Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll

Wersja As

wg miniatury

Rytm w A (→Wf→Wa) i KGS

Rytm w KF (→Wn)

Rytm w WfD, możliwa interpretacja 
..

Wersja As, zastąpiona potem przez ostateczną redakcję tych motywów, sama jest już wynikiem poprawek. Ich ślady w postaci skreśleń są na dostępnej fotografii niemal nieczytelne, jednak porównanie z podobnie wyglądającymi poprawkami w t. 18-19 sugerują, że w obu miejscach Chopin wyszedł od podobnych pomysłów i w podobny sposób je następnie zmienił.
Zmiana długiej przednutki na krótką do dowolność Fontany, z pewnością spreczna z zamysłem Chopina, o czym w szczególności przekonuje Chopinowski wpis w WfD, jako całość trudny do zinterpretowania, ale od strony rytmicznej niemal na pewno równoznaczny z niebudzącym wątpliwości dopiskiem w t. 19.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Adiustacje Fontany

t. 10

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

Bez łuku w A

!!!   miniat: wycinek, ta grupa, tylko dolna 5-linia.                    Tu bez kliszy 

Łuk w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Brak łuku nad 1. figurą l.r. to niewątpliwa pomyłka Chopina. Łuk dodano w obu źródłach opartych na A, być może nie zauważywszy nawet jego braku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany