mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Łuki "triolowe"

t. 28

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuk nad triolą w A

Bez dodatkowego łuku w Wn (→Wf→Wa)
..

Widoczny w A dodatkowy łuk nad triolą został pominięty w Wn (→Wf→Wa). W takim kontekście łuk jest tylko częścią oznaczenia trioli i nie uwzględniamy go (por. Ogólne zasady redakcyjne, punkt 16).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Łuki "triolowe"

t. 30-31

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Łuki A (→Wn)

Skorygowane łuki Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Pierwszy łuk w t. 31 pełni w A (→Wn) podwójną funkcję: jest częścią oznaczenia trioli i określa jej artykulację. Korygując Wf (→Wa), Chopin objął jednym łukiem dłuższy fragment frazy, przez co pierwotny łuk nad triolą utracił znaczenie motywiczno-artykulacyjne. W tej sytuacji pomijamy ten łuk, uważając jego pozostawienie za niedokładność korekty (por. Ogólne zasady redakcyjne, punkt 16).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Łuki "triolowe"

t. 48

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk w KG, Wf i Wa

!!!   miniat: ta triola, tylko dolna 5-linia, bez pedału i górnego łuku.       Tu łuk pod triolą i bez cyfry '3'

Łuk i '3' w Wn1

Tylko '3' w Wn2 (→Wn3)
..

W tekście głównym zachowujemy dodatkowy łuk pod triolą ósemkową, mimo iż prawdopodobnie wskazuje on tylko na użycie grupy niemiarowej. Chopin jednak nie oznaczył tego wyraźnie, gdyż w KG, Wf i Wa cyfra 3 się nie pojawia. W tej sytuacji każdą z trzech pisowni źródłowych można uważać za uzasadnioną (por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Łuki "triolowe"

t. 48

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk nad triolą w KG

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.      Tu łuk nad trzema ostatnimi nutami

Całotaktowy łuk w Wf (→Wa) i Wn
..

Łuk w KG jest typowym łukiem "triolowym". Objęcie nim w Wn całego taktu jest przypuszczalnie adiustacją zainspirowaną łukiem w t. 44. Identyczny łuk w Wf (→Wa) może być jednak rezultatem poprawki Chopina w [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki "triolowe"

t. 50

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuk w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   cały motyw, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.      Tu łuk tylko nad triolą (od cis)

Łuk Wn3 (→Wn4)

!!!    TGTU
..

W tym i w dalszych, analogicznych taktach Chopin opatrzył partię pr.r. wyłącznie łukami obejmującymi poszczególne triole (por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16). Ponieważ w Wf łuki te w kilku miejscach (t. 52, 56 i 60) zostały zastąpione łukami motywicznymi, wprowadzamy odpowiednią zmianę także i tu. Łuk przedłużono już w Wn3 (→Wn4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Łuki "triolowe"