Wa1
Tekst główny
A - Autograf
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Zmieniony nakład Wa1
porównaj
  t. 30-31

Łuki A (→Wn)

Skorygowane łuki Wf (→Wa)

Propozycja redakcji

Pierwszy łuk w t. 31 pełni w A (→Wn) podwójną funkcję: jest częścią oznaczenia trioli i określa jej artykulację. Korygując Wf (→Wa), Chopin objął jednym łukiem dłuższy fragment frazy, przez co pierwotny łuk nad triolą utracił znaczenie motywiczno-artykulacyjne. W tej sytuacji pomijamy ten łuk, uważając jego pozostawienie za niedokładność korekty (por. Ogólne zasady redakcyjnepunkt 16).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf, Łuki "triolowe"

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.