mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1-2

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Akcent długi w AI

!!!   miniat: według Corela. Takie miniatury robi się zupełnie prosto – całość jest zwężona jednym ruchem oprócz dużych nut, które potem powstawiałem z normalnymi proporcjami. 

  w A (→Wn1→Wn1a)

  w Wf

  w Wa

  w Wn2 (→Wn3)
..

Akcent długi pod f2 na początku t. 2 w #AW to pierwotna koncepcja oznaczeń dynamicznych w tych taktach. W A widać, że Chopin zrezygnował z akcentu (umieszczonego nad tą nutą) na rzecz pary widełek  . Widełki te w Wn1 (→Wn1a) odtworzono niedokładnie, ale dopiero rozpoczęcie diminuendo w Wn2 (→Wn3) od początku t. 2 można uznać za w miarę istotną zmianę. Także w Wf i Wa diminuendo następuje zaraz po crescendo. W tekście głównym odtwarzamy znaki A, jedyne zapisane niewątpliwie ręką Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Skreślenia A

t. 1-8

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W całej Etiudzie we wszystkich rękopisach niektóre powtarzające się figury zapisane są skrótowo za pomocą znaków // lub •/•. Najwięcej tego typu uproszczeń jest w KDP, najmniej – w A (pojawiają się dopiero w t. 12, w t. 1-8 ich nie ma). W KDP skrótowy zapis partii l.r. w t. 1-2 jest nieścisły – już druga figura t. 1 zapisana jest jako powtórzenie pierwszej. Odczytane dosłownie, oznaczałoby to, że podstawą basową jest w tych taktach osiem razy As1, co choćby z pianistycznego punktu widzenia jest nie do pomyślenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 1

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Palcowanie w WfD

!!!    miniat:    przedtakt i 4 szesnastki 1. miary, tylko górna 5-linia.      Tu TGTU (3 cyfry)

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym podajemy palcowanie wpisane przez Chopina w WfD. Podobnie w t. 3 i 7-8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 1-3

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez palcowania w AI, KDP, A (→Wn), Wf i Wa1

!!!   miniat: 1. grupa t. 1, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wa2 (→Wa3)

!!!    od 2. nuty t. 1:  321235321;     od 1. nuty t. 3: 5321235. Palce "redakcyjne" i drobne (jak 
..

Palcowanie dodane w Wa2 (→Wa3) w t. 1 i 3 jest z pewnością dodatkiem adiustacji. Dlatego mimo jego oczywistej trafności podajemy je mniejszą, kursywowaną czcionką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 1

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

As w AI

!!!   miniat: 1. figura tylko dolna 5-linia bez pedału.     Tu As (oktawę wyżej niż TGTU, duża główka). 

As1 w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

Większa schematyczność jest na ogół charakterystyczna dla wersji pierwotnych, w tym przypadku AI. Obniżanie niektórych nut basowych lub ich zdwajanie w trakcie pracy nad utworem jest charakterystyczne dla Chopina – por. np. Etiudę Des nr 8, t. 25-26, Etiudę Des Dbop. 36 nr 3, t. 55-59, Walc As op. 42, t. 31 i 273, Polonez es op. 26 nr 2, t. 103-104.

Patrz też uwaga do t. 36.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu