mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

legatiss. w AT

!!!   miniat: jak przy piano.       Tu legatiss. w t. 1 nad pr.r.

sempre legatissimo w AW

!!!    nad górną pięciolinią, od przedtaktu (EZnieU)

molto legato w KDP, Wf i Wa

!!!     EZnieU2

molto legato w KG

!!!      w t. 1, nad górną pięciolinią

molto legato w Wn

!!!    TGTU
..

W tekście głównym określenie molto legato umieszczamy w t.1 (zgodnie z KG), ale pomiędzy pięcioliniami, jak mają w Wf i Wa, z których jedno było najprawdopodobniej oparte na [A]. W ten sposób odtwarzamy być może pisownię [A], gdyż właśnie takie umiejscowienie nie dawało się w zadowalający graficznie sposób odtworzyć w źródłach opartych na tym autografie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 1

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

Zdaniem redakcji, ósemka c2 w AW może być pomyłką, wynikającą z przejścia na dwukrotnie większe wartości rytmiczne. Odpowiadająca jej pauza w partii l.r. jest na zachowanej fotografii AW nieczytelna – przyjmujemy dla uproszczenia, że jest to pauza ósemkowa.
Ósemka i pauza ósemkowa w AT są elementem pierwotnej notacji rytmicznej Etiudy, odnotowanej w sąsiedniej uwadze.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 1

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

c2 powtórzone w AT, AW, KG (→Wn), Wf i Wa

c2 przetrzymane w KDP

!!!   miniat: przedtakt i pierwsza triola, tylko górna 5-linia, bez określenia tempa.
..

Wersja KDP może być pomyłką – kopista mógł np. źle zinterpretować przedłużenie łuku frazowego w [A]. Niewykluczone wszakże, że jest to wersja autentyczna – łuk przetrzymujący mógł znajdować się w [A], gdzie Chopin go następnie skreślił.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 1

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Palcowanie WfS

!!!     '2' w przedtakcie (bez miniat – tylko małe nic)

Bez palcowania lekcyjnego
..

W wersji drukowanej Chopin nie podał palcowania. W tekście głównym uwzględniamy jednak obfite wskazówki w tym względzie, podane w AW oraz wpisywane na lekcjach do WfD i WfS. Palcowania, które się uzupełniają, omawiane są w jednej uwadze, natomiast te, które można traktować niezależnie, uwzględniane są w osobnych uwagach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 1

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Palcowanie WfS

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS