mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 377

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Szesnastki w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: d1 i e1, tylko dolna 5-linia.           tu równe szesnastki

Rytm punktowany proponowany przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji, istnieje duże prawdopodobieństwo, że wersja źródeł jest błędna. Wskazuje na to rytm punktowany w analogicznej frazie w t. 373, a także w t. 381, 383 i 385. Również analiza źródeł partii orkiestry sugeruje pomyłkę w zapisie rytmu partii l.r. – patrz np. RFrork.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 377

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.         EZnieU

Interpretacja tego łuku proponowana przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy prawdopodobną rekonstrukcję pisowni [A]. Zamysłowi Chopina może też jednak odpowiadać odczytany dosłownie łuk źródeł.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Łuki tenuto

t. 377

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Ćwierćnuta w Wf

Ćwierćnuta z kropką w Wn i Wa

Ćwierćnuta z kropką proponowana przez redakcję
..

Tak jak w t. 373 uważamy brak kropki przedłużającej f2 za niedokładność notacji. Podobnego zdania byli już adiustatorzy Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 377

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

3 kropki staccato w ApI

3 kliniki w A (→Wn→Wf,Wa)
..

Trzy ostatnie znaki staccato mają w ApI postać kropek, a nie kliników, jak pierwsze trzy i jak jest w wersji opublikowanej. Różnica między oznaczeniami pierwszej i drugiej połowy taktu dotyczy także łuków – patrz następna uwaga. Wszystkie te oznaczenia występują tylko w partii pr.r. i tylko w tym takcie, tak iż wydaje się, że Chopin sprawdzał tu, jak wyglądają rózne warianty oznaczeń tej figuracji. Gdy się ostatecznie zdecydował na kliniki i dwunutowe łuki, wpisał je w A w całym pasażu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Kliniki

t. 377

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Łuki po 3 nuty w ApI

Łuki po 2 nuty w A (→Wn→Wf,Wa)
..

Tak jak w przypadku kropek staccato – patrz poprzednia uwaga – trzynutowe łuki w 2. połowie t. 377 to prawdopodobnie próba znalezienia najlepszego sposobu oznaczenia artykulacji końcowego pasażu Wariacji. Ostatecznie Chopin zdecydował się tu na krótsze łuki, ale w zbliżonym kontekście w finale Koncertu f op. 21, t. 506-510 wpisał łuki obejmujące po 3 nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany