mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy powtórzone Wa

t. 320

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Rytm A, dosłowna interpretacja

Rytm A, prawdopodobna interpretacja

EZTU bez kropek es2

Rytm A, interpretacja proponowana przez redakcję

EZTU z kropkami

Wn1 (→Wf→Wa), interpretacja kontekstowa, Wn2

EZnieU1 z pojedynczymi (war_12_red)
..

Pierwsza nuta górnego głosu ma w A (→Wn1→Wf→Wa) błędną wartość podwójnie punktowanej ósemki. Ponadto niejasny jest przydział środkowej nuty 1. akordu, es2 – pozbawioną laseczki główkę można by łączyć z as2 górnego głosu (jak w poprzednim takcie) lub des2 dolnego (jak w analogicznym t. 170). W wydaniach powtórzono układ poprzedniego taktu, zrównując przy tym wartość es2 z as2. Redakcja mUltimate Chopin skłania się do drugiej możliwości, proponując w tekście głównym rozwiązanie w pełni analogiczne do wersji z ekspozycji.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 321-322

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W A nie ma znaków chromatycznych przed ostatnią szesnastką każdej miary taktu – Chopin uważał za obowiązujące znaki wpisane przed występującymi wcześniej nutami położonymi oktawę niżej (ApI jest nieco dokładniejszy – ma  przed cis2 w t. 321). W Wn1 (→Wf,Wa) dodano te znaki dopiero poczynając od gis2, ostatniej szesnastki t. 321. W Wn2 (→WfSB) dodano jeszcze  przed e2, a w Wn3 także  przed cis2.
W tekście głównym podajemy wszystkie pominięte znaki, a pomijamy niepotrzebnie powtórzony  przed fis2 na początku ostatniej trioli pr.r.
Podobnie w t. 324-325 i 327-328.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 326

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W Wf (→Wa1) nie ma kasowników podwyższających oktawę As1-As na A1-A w l.r. oraz 3. szesnastkę as na a w pr.r. Oczywistą w tym kontekście pomyłkę (por. analogiczny t. 328) poprawiono w Wn i Wa2 (→Wa3). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Błędy powtórzone Wa

t. 327

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W Wn1 (→Wf1,Wa1→Wa2) nie ma znaków chromatycznych przed kwintą na 2. ósemce taktu, co dałoby B-f. Przeoczenie poprawiono w Wn2 (→Wn3,WfSB), Wf2 i Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 328

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Przed 8. szesnastką pr.r. w Wf nie ma znaku chromatycznego, co nakazuje odczytywać ją jako eis3. Tego typu zaburzenie regularnego, wirtuozowskiego postępu jest nie do pomyślenia, toteż adiustator Wn miał z pewnością rację, dodając  przed tą nutą. W Wa jednak tego typowego dla Chopina przeoczenia nie poprawiono.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wa