mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 281

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A (→Wn→Wa1,Ww) nie ma  przywraca­jącego es1. Oczywiste przeoczenie Chopina poprawiono tylko w Wf i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa , Błędy powtórzone Ww

t. 281-282

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk od cis1 do g1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, od c1 do a1, tylko górna 5-linia.           EZnieU

Łuk od c1 do a1 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU
..

Trudno sobie wyobrazić, by odczyt dosłowny łuku A, w którym 3 (ewentualnie 2) skrajne ósemki skali chromatycznej nie są objęte łukiem, mógł odpowiadać intencji Chopina. Uznajemy to więc za jedną z licznych niedokładności A w tym względzie i w tekście głównym uwzględniamy interpretację tego łuku przyjętą w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 281

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Klinik w A (→Wn→Wf,Ww)

TGTU

Cyfra palcowania w Wa

2 zamiast klinika
..

Trudno stwierdzić, czy dodanie w Wa cyfry palcowania wpłynęło na pominięcie klinika, czy klinik został mylnie odczytany jako cyfra 1, oznaczająca 2. palec. Możliwe też, że klinik przeoczono, a cyfrę dodano niezależnie, wraz z pozostałymi cyframi w poprzednich dwóch taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 282-284

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W t. 282 i 284 dodajemy  ostrzegawcze przed des3 i des2. Sam Chopin wpisał odpowiedni  dopiero przed des1 w t. 286.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 282-283

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez przenośnika oktawowego w Wa, KG (→Wn) i Wf2

!!!   [miniat : 2 ostatnie ósemki 281 i cały 282, tylko górna 5-linia, na początku miniatury 8.

Tu przenośnik do końca 281 = TGTU]

Kontynuacja przenośnika w Wf1

!!!   [do końca 283]
..

W Wf1 przenośnik oktawowy kończy się dopiero w t. 283. Błąd poprawiono w WfJ i WfS, a także w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfS , Dopiski WfJ