mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 346-347

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wf dolne nuty ostatniego akordu t. 346 i pierwszego w t. 347 są zamienione – g1 jest w t. 347, a as1 w t. 346. Tę oczywistą podwójną pomyłkę poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 346

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki w A

!!!   miniat: ten motyw (4 nuty), tylko górna 5-linia.               EZnieU

Łuki w Wn (→Wf→Wa)

EZTU
..

W tym i w poprzednim takcie łuki były w Wn1 prawdopodobnie korygowane przez Chopina, jednak tutaj łuk pr.r. pozostał niepoprawiony. Uznano to za pomyłkę zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2, przedłużając ten łuk na wzór pozostałych. Także w naszej ocenie jest to niedopatrzenie, toteż w tekście głównym podajemy w obu rękach łuki obejmujące cały motyw.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 346

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Szesnastka rozpoczynająca przypomniany tu charakterystyczny motyw czołowy tej części Koncertu brzmi w Wn1 As-f. Ten oczywisty błąd, poprawiony zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2, jest prawdopodobnie skutkiem niedokończenia korekty pomyłkowo wydrukowanego w tym miejscu As – dodano prawidłową nutę, lecz nie usunięto błędnej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Połowiczne korekty

t. 346-347

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuków w A (→Wn→Wf)

!!!   miniat: od 2 w t. 346 do 1 w t. 347 (zakres łuku EZTU), tylko górna 5-linia.                    Tu pusta klisza 

Łuki w Wa

EZnieU 346 i TGTU 347 (bez nawiasów)

Łuki proponowane przez redakcję

EZTU i TGTU z nawiasami
..

Brak łuków jest tu niewątpliwie niedopatrzeniem – Chopin zapomniał wpisać łukowanie po przejściu na nową stronę A. Tego typu błędy należą do najczęściej popełnianych w Chopinowskich rękopisach. Z tego względu w tekście głównym proponujemy łuki zaczerpnięte z partii I skrzypiec Rork, zgodne też z autentycznym łukowaniem analogicznych t. 22-23. Łuki Wa są niemal na pewno nieautentyczne, a łuk w t. 22 z pewnością błędny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 347

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa i KG nie ma klucza basowego na końcu taktu. Zgodność tych źródeł pozwala przypuszczać, że błąd popełnił już Chopin w [A1]. Ponieważ akordy pr.r. w t. 348 zapisane są na dwóch pięcioliniach, pominięcie klucza nie stwarza tu żadnych trudności w interpretacji tekstu (w Wa t. 348 wydrukowany jest już w nowej linii tekstu, z odpowiednim kluczem na początku, co jeszcze bardziej minimalizuje skutki przeoczenia). Klucz uzupełniono w Wn.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Błędy KG