mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 277

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez znaku w A (→Wn)

! miniat: od półnuty do końca taktu, tylko górna 5-linia, wycinek.                  Tu bez kliszy 

 w Wf (→Wa)

EZnieU2
..

Oprócz akcentu nad akordem pr.r. – patrz poprzednia uwaga – Wf (→Wa) ma jeszcze widełki . Zdaniem redakcji, obecność dwóch znaków może tu być efektem pomyłki lub próby naprawienia jakiejś niedokładności, tak iż autentyczność znaku w tej postaci budzi wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 278-279

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Nowy łuk w Wa i KG

!!! [miniat: po 4 ósemki z każdej strony kreski taktowej, górna 5-linia.

Łuki rozdzielone = TGTU

Jeden łuk w Wf i Wn

!!!  Łuk nad całą linijką
..

Obie wersje łukowania mogą być autentyczne, a wersja Wf jest przypuszczalnie późniejsza. Ciągły łuk w Wn, opartym przecież na KG, pokazuje jednak, że także sztycharz Wf łatwo mógł niewłaściwie odczytać rękopis. Z tego względu do tekstu głównego przyjmujemy łuki Wa i KG. W praktyce ewentualna różnica wykonania jest zresztą minimalna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 278

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG takt ten jest oznaczony jako powtórzenie poprzedniego. Odpowiada to z pewnością pisowni autografu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 278

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcent długi pr.r. w A (odczyt dosłowny→Wn→Wf)

!!!   miniat: jak t. 130.           akcent pod półnutą pr.r.

Krótki akcent pr.r. w Wa

jak war. 11 tylko krótki

Akcent długi l.r. w A, interpretacja proponowana przez redakcję

TGTU
..

Tak jak w t. 130, uważamy za bardziej prawdopodobne, że akcent odnosi się do l.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wa , Niedokładności A

t. 278

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A nie ma  przywracającego as. Ten wyraźny błąd – por. analogiczny t. 130 – uszedł uwagi Chopina zarówno przy korektach wydań, jak i na lekcjach. Nie zauważyli go także adiustatorzy żadnego z wydań.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy Wn , Błędy A