mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 272-273

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: t. 272 i pół 273, tylko dolna 5-linia, 273 ścieśniony (wyrównać odstępy).                      Tu tylko Ped z TGTU

   w Wa

Ped i pierwsza gwiazdka z TGTU, bez nawiasów

Bez pedalizacji w Wn3

Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Brak znaku  nie musi być uważany za błąd – tego typu pisownię napotykamy wielokrotnie w utworach Chopina (np. w autografie Etiudy Des op. 25 nr 8, t. 19-20). Znaki zaproponowane przez redakcję to najwcześniejszy i najpóźniejszy możliwy – ze względów harmonicznych – moment zdjęcia pedału. Za niedokładność pisownię Wf uznano już w Wa, natomiast pominięcie także znaku  to przypuszczalnie pomyłka Wn3. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 272-278

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: od 2. do 4 ósemki 272, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                 (21) nad es1-g1 + (121) nad ges1-es1-ges1 278

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie, dostosowane do umożliwiającego ścisłe legato układu akompaniamentu, wpisano w WfH w t. 272 i przypomniano w t. 278.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 272

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaku w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.             Tu bez kliszy 

 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

na końcu taktu

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie oznaczeń pedalizacji zgodnie z Chopinowskimi wskazówkami w analogicznych t. 266 i 268. Znak dodany w Wn (→Wf,Wa,Ww) odpowiada wersji wydań w t. 268.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 272-274

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

A : tr puste;              red = 2 bemole ces3 = TGTU
..

W t. 272 i 274 Chopin pominął bemole przed ces3. Uzupełniono to w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 273

Utwór: op. 42, Walc As-dur

es w Wf i Wa

 

Oktawa w Wfn (→Wn)

TGTU
..

W Wfn (→Wn) Chopin wzmocnił brzmienie 1. ćwierćnuty dodając oktawę Es. Wf i Wa mają w basie tylko es.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn