mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 272-273

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

 in FE (→GE1→GE2)

   in EE

No pedalling in GE3

Our variant suggestion
..

The missing  mark does not have to be considered a mistake – such a notation is to be found on several occasions in Chopin's pieces (e.g. in the autograph of the Etude in D​​​​​​​ Major, Op. 25 No. 8, bars 19-20). The marks we suggest are the earliest and latest possible – due to harmonic reasons – moments of pedal release. It was already EE that considered the notation of FE to be inaccurate; in turn, an additional omission of the  mark is probably a mistake of GE3. 

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Errors in GE , No pedal release mark

b. 272-278

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering
..

The fingering, adjusted to the accompaniment's scheme enabling strict legato, was entered in FEH in bar 272 and recalled in bar 278.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 272

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

No sign in A

 in GE (→FE,EE,IE)

[] suggested by the editors
..

In the main text we suggest supplementing pedal markings in accordance with the Chopinesque indications in analogous bar 266 and 268. The mark added in GE (→FE,EE,IE) corresponds to the version of the editions in bar 268.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , No pedal release mark

b. 272-274

composition: (Op. 4), Sonata in C minor, Mvt IV

..

In bar 272 and 274 Chopin omitted the flats to c3. They were added in GE (→FE,EE,IE).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Inaccuracies in A

b. 273

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

e in FE & EE

Octave in FEG (→GE)
..

In FEG (→GE) Chopin enhanced the sound of the 1st crotchet by adding the E octave. In the bass FE and EE have only an e. 

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of GE