mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 272

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A Chopin omyłkowo wpisał w partii pr.r. tekst następnego taktu. Zorientowawszy się w pomyłce, skreślił go i wpisał właściwy tekst na sąsiedniej pięciolinii.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A

t. 272

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wn1 (→Wn2) nie ma  przed drugą ósemką. Jest to z pewnością błąd – pomiędzy dwoma taktami opartymi na tym samym czterodźwięku zmniejszonym zawierającym g ewentualne gis wymagałoby ostrzegawczego , nie mówiąc o przetrzymanym g w partii II skrzypiec. Źródłem pomyłki był prawdopodobnie [A], gdyż  w Wf dodano dopiero w druku. Znak uzupełniono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 272-273

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 2 miary 272, bez stretto, tylko górna 5-linia.           TGTU (w 2 taktach)

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Fontany w Wa

4 nad ais2 272
..

W tekście głównym uwzględniamy zamianę palców, wpisaną przez Chopina w WfD. Palcowanie Wa nie wyklucza wprawdzie zastosowania tego chwytu, ale wydaje się mało prawdopodobne, by Fontana nie oznaczył tak charakterystycznego palcowania, gdyby brał je pod uwagę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Różnice palcowania

t. 272-273

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: t. 272 i pół 273, tylko dolna 5-linia, 273 ścieśniony (wyrównać odstępy).                      Tu tylko Ped z TGTU

   w Wa

Ped i pierwsza gwiazdka z TGTU, bez nawiasów

Bez pedalizacji w Wn3

Tu pusta klisza 

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Brak znaku  nie musi być uważany za błąd – tego typu pisownię napotykamy wielokrotnie w utworach Chopina (np. w autografie Etiudy Des op. 25 nr 8, t. 19-20). Znaki zaproponowane przez redakcję to najwcześniejszy i najpóźniejszy możliwy – ze względów harmonicznych – moment zdjęcia pedału. Za niedokładność pisownię Wf uznano już w Wa, natomiast pominięcie także znaku  to przypuszczalnie pomyłka Wn3. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 272-278

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: od 2. do 4 ósemki 272, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                 (21) nad es1-g1 + (121) nad ges1-es1-ges1 278

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie, dostosowane do umożliwiającego ścisłe legato układu akompaniamentu, wpisano w WfH w t. 272 i przypomniano w t. 278.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH