mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 322-324

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W tekście głównym dodajemy ​​​​​​​ ostrzegawczy przed d. Podobnie oktawę wyżej dwa takty dalej.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 322-323

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Źródła różnią się zasięgiem ostatniego łuku frazowego pr.r. – w Wn dochodzi on do cis1 w t. 323, w Wf (→Wa) do cis1 na 3. mierze t. 322. Różnica nie ma praktycznego znaczenia, toteż w tekście głównym trzymamy się wersji źródła podstawowego, Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 322

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, początek taktu, obie pięciolinie.             TGTU = 4 pionowe kreseczki w  (na końcu i na początku linijki)

 w Wf (→Wa1)

Tu bez kliszy 
..

Podobnie jak w t. 43,  w Wf (→Wa1) to charakterystyczna niedokładność Wf, tutaj jednak niepoprawiona. Właściwe metrum w Wa2 podpatrzono w Wn1. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , 4/4 czy 2/2

t. 322

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Allegro assai w A, odczyt dosłowny

Allegro assai w Wn i Wf (→Wa)

! miniat: Wa                      EZTU
..

Określenie tempa końcowego ustępu Fantazji Chopin chciał w A rozpocząć od słowa Molto, które jednak skreślił, tak iż wpisane na tym samym poziomie Allo assai znajduje się siłą rzeczy dopiero w 2. połowie taktu. Zarówno w Wn, jak i w [KF] (→Wf→Wa) uznano to umiejscowienie za wymuszone skreśleniem i umieszczono wskazówkę na początku taktu, co jako najprawdopodobniej słuszne przyjmujemy w tekście głównym. Jako tekst A podajemy jednak odczyt dosłowny, gdyż bardzo wielu pianistów rozpoczyna ten fragment wolniej, osiągając szybkie tempo dopiero w 2. połowie taktu (a często znacznie później), co w tym kontekście brzmi naturalnie. Chopin mógł więc uznać to wymuszone przesunięcie określenia za realistyczne, a co za tym idzie, akceptowalne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn , Skreślenia A , Adiustacje Wf , Znaki położone centralnie

t. 322

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez oznaczenia w A (→Wn) i Wf1

! miniat: wycinek, 1. triola, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

 w Wf2 (→Wa)

TGTU bez nawiasu

(), wariantowa propozycja redakcji
..

Wskazówkę , dodaną niewątpliwie przez Chopina w korekcie Wf2 (→Wa), wprowadzamy do tekstu głównego w formie wariantowej (w nawiasie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf