mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 238

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropka staccato w A

EZTU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Na dostępnej fotografii A wydaje się, że pod poprzeczką drugiej litery f oznaczenia  znajduje się kropka staccato dla oktawy B-b. Zlanie się tych dwóch znaków tłumaczy jej brak w Wf (→Wn,Wa), toteż uwzględniamy ją w tekście głównym. Biorąc pod uwagę niepewność odczytu niewyraźnej fotografii, wersję wydań można traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności A

t. 238

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

EZnieU

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

(), wariantowa propozycja redakcji

EZTU
..

Brak widocznych w Wf śladów usuwania  wskazuje raczej na przeoczenie sztycharza jako przyczynę braku tej wskazówki w wydaniach. Uwzględniając jednak możliwość zaakceptowania tego stanu przez Chopina, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 238-239

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A

! miniat: wycinek kombinowany, tylko dolna 5-linia, 2 takty.          Tu bez kliszy 

    w Wf (→Wn,Wa)

TGTU = ped i gwiazdka

 w Wn1a

TGTU bez gwiazdki
..

Dwutaktowy pedał to niewątpliwie Chopinowska wskazówka dodana w korekcie Wf (→Wn,Wa). Brak znaku  w Wn1a to zapewne przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 238

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Dolna nuta trójdźwięku w 1. połowie taktu jest w A zapisana dość nisko, tak iż w Wf odczytano ją początkowo jako f3. Dowodzą tego widoczne w egzemplarzach Wf ślady poprawki na płycie sztycharskiej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładna wysokość nut A , Autentyczne korekty Wf

t. 238

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Pierwsza ósemka ostatniej trioli została w A zapisana początkowo jako B. Finalnie Chopin zdecydował się przesunąć moment zmiany wewnętrznej nuty rozłożonego akordu na koniec taktu, jak w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu