mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 231

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Dwie ostatnie szesnastki w partiach obu rąk zapisane są w A bez żadnych znaków chromatycznych. To jaskrawe niedopatrzenie Chopina poprawiono tylko w Wn2 (→Wn3,WfSB), dodając potrzebne kasowniki i ostrzegawczy  przed es2. W tekście głównym dodajemy jeszcze ostrzegawcze znaki przed es1 (którego nie ma w wydaniach – patrz uwaga poniżej) i a2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 231-232

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A Chopin pominął bemole w 3. trioli każdego z tych taktów, co powtórzono w Wf1. W Wf2 dodano znaki tylko w t. 232, w Wn i Wa zapis jest w pełni poprawny.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 231-232

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

W źródłach nie ma kasowników przed h2 w t. 231 i h3 w t. 232, co wynika z odmiennej niż przyjęta w naszym wydaniu reguły obowiązywania znaków przygodnych przy stosowaniu przenośnika oktawowego.
Patrz też t. 235.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 231-239

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

con forza w t. 231-232 w A, interpretacja kon­tekstowa

! miniat: wycinek.              EZTU = wpis w t. 231-232 (z kreseczkami)

con forza w t. 239 w A (możliwa interpretacja→Wn→Wf,Wa,Ww)

wycinek tylko t. 239, tylko górna 5-linia.                    EZnieU
..

Określenie con forza wpisane jest w A pomiędzy dolną pięciolinią w t. 231-232 a górną w t. 239. Pod tą wskazówką, a nad partią pr.r. w t. 239 widać ślady usuwania jakiegoś wpisu, przypusz­czalnie wskazówki słownej lub np. . Suge­ru­je to, że Chopin zmienił zdanie i zastąpił usu­nięty wpis przez dopisane nad nim con forza. Tak to też zinterpretowano w Wn (→Wf,Wa,Ww). Jednak zdaniem redakcji możliwe, że skrobanie nie miało związku z con forza, które mogło być wpisane wcześniej i dotyczyć oktawowej frazy l.r. w t. 231-232. Za taką interpretacją zdecydo­wa­nie przemawia porównanie z t. 73-74, w których niemal identyczna fraza l.r. opatrzona jest właś­nie określeniem con forza. Biorąc pod uwagę wyraźnie lepsze dopasowanie muzyczne tego określenia do t. 231-232, w tekście głównym przyjmujemy tę drugą interpretację.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Niedokładności A

t. 231

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma  przed dolną nutą seksty na początku taktu. Oczywisty błąd poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A