mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 226

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed g2, a pomijamy niepotrzebnie w A powtórzony  przed des2 w 2. połowie taktu. Tę drugą zmianę wprowadzono także w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 227

Utwór: op. 43, Tarantela

..

W Wa dodano nieuzasadniony  przed ósemką g w partii p.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 227-228

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Widełki Wn2 (→Wn3)

TGTU

Wf1

początek na 3. ósemce, koniec jak TGTU

Wfn (→Wn1)

początek jak w TGTU, zakończenie - tuż przed przedostatnią ósemką

Widełki i możliwy akcent Wfn

Widełki i akcent Wn2 (→Wn3)

Brak widełek w Wf0 (→Wa)
..

Widełki  zostały dopisane przez Chopina w podkładach dla Wn i Wf. Wydaje się, że widełek nie ma też w Wf0, co mogłoby potwierdzać ich brak w Wa (choć niewykluczony jest też błąd sztycharza). W Wfn początek widełek albo był wydłużany przez Chopina, albo nakłada się na prawdopodobny znak akcentu - odczytanie utrudnia słaba fotokopia źródła. W Wn2 (→Wn3) co prawda umieszczono krótki akcent, jednakże z pewnością wynika on z ujednolicenia względem poprzednich taktów. Nie będąc pewnym oznaczeń Wfn, do tekstu głównego przyjmujemy znak Wn2 (→Wn3), który dociągnięto do końca t. 228.  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 227

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Ósemki bez łuku w Wfn i Wf1

Ósemki z łukiem w Wn i Wa
..

Wf0 miało pauzę całotaktową w l.r. W Wfn (→Wn) Chopin dopisał dwie ósemki i odpowiednie pauzy. Podobną zmianę musiał wprowadzić także w podkładach do Wf i Wa. Zdaniem redakcji, ósemki te – tak jak poprzednie – mają być objęte łukiem, mimo że nie ma go w Wf ani w Wfn (jeśli wierzyć nienajlepszej fotokopii tego źródła).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 227-228

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk od szesnastek w A

!!!   miniat: nic.                TGTU = lewy koniec łuku (podział mniej więcej w połowie, czyli nad 1. ćwierćnutą 228)

2 łuki w Wn1

od akordu na 1 do ges3 + lewy koniec "głównego" łuku od a3

Łuk od akordu w Wf (→Wa) i Wn2

lewy koniec od akordu na 1
..

Zarówno wcześniejsze rozpoczęcie łuku w wydaniach, jak i podział łuku w Wn1 to skutek niedokładności typowej dla sztycharza tego wydania. Tę drugą niedokładność poprawiono zarówno w Wf (→Wa), jak i w Wn2. Patrz też uwaga o łukach l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn