mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 216

Utwór: op. 22, Polonez

Bez znaku w Wf (→Wn1)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.             Tu bez kliszy 

 w Wa i Wn2 (→Wn3)

TGTU bez nawiasów

[] proponowane przez redakcję
..

Tak jak w t. 72, w tekście głównym proponujemy uzupełnienie gwiazdki  zgodnie z treścią harmoniczną. Znak dodano także w Wa oraz Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 216-218

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaków w źródłach

Kropki staccato proponowane przez redakcję

TGTU = 7 kropek
..

W tekście głównym dodajemy kropki staccato ćwierćnutom l.r., zgodnie z oznaczeniami Wn w poprzednich taktach, a w przypadku 1. ćwierćnuty t. 218 także zgodnie z t. 139. Pominięcie znaków mogło być przypadkowe – takty te otwierają w Wn nową linię tekstu, co sprzyja tego typu niedokładnościom.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 216

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Skreślenie widoczne w A pokazuje, że Chopin początkowo wpisał laseczkę ćwierćnutową dla ósemki as2, ostatecznie jednak zdecydował się zastąpić ją akcentem.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 216

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 kropki staccato w A, prawdopodobne odczytanie

! miniat: wycinek.                TGTU, tylko te pierwsze 2 bez nawiasów

Bez znaków w pozostałych źródłach

8 kropek staccato proponowanych przez redakcję

TGTU
..

Obie kropki widoczne w A nad pierwszymi dwiema szesnastkami pr.r. znajdują się dość daleko od nut i wyraźnie nie w pionie nad nimi tak iż można się zastanawiać, czy nie są to przypadkowe plamki. Kropki są jednak wyraźne, kształtne, a ich przesunięcia w stosunku do nut, których przypuszczalnie dotyczą, bardzo zbliżone zarówno pod względem dystansu, jak i kierunku. Przyjmujemy zatem, że są to kropki staccato, którymi Chopin wskazał nieco odmienną – zapewne lżejszą – artykulację szesnastek w dynamice . W tekście głównym proponujemy dla jasności uzupełnienie kropek w całej 1. połowie taktu.
W Wn1 i pozostałych wydaniach znaków tych nie uwzględniono, być może właśnie ze względu na opisane nietypowe położenie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn

t. 216-217

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuki rozdzielone nad pauzą w A (→Wn)

! miniat: wycinek jw.                  EZTU = lewy łuk + lewy koniec prawego 

Łuki rozdzielone nad kreską taktową w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Łuki Wf (→Wa) to niemal na pewno skutek niedokładności w odtworzeniu pisowni A, popełnionych przez kopistę lub sztycharza, lub obu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf