mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KF

t. 33

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                  TGTU

Bez znaku w KF (→Wn)
..

W KF (→Wn) przeoczono widełki .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 33

Utwór: op. 28 nr 13, Preludium Fis-dur

1 kropka przedłużająca w A (→Wf→Wa)

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.
TGTU = kropka eis1

2 kropki w KF

eis1 i gis1

Bez kropek w Wn

Tu bez kliszy 
..

W tekście głównym zachowujemy oryginalną pisownię Chopina, w której mimo zapisu całego akordu na jednej laseczce tylko eis1 jest przedłużone kropką. Kopista w KF dodał kropkę także przy gis1, co jest oczywistą pomyłką i co przypuszczalnie przyczyniło się do usunięcia w Wn obu kropek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 33

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

..

W KF (→Wn1) pominięto beleczkę tremola w skrótowym zapisie powtarzanych ósemek, przez co akord l.r. uderzany jest tam tylko raz, na początku taktu. Błąd ten poprawiono w Wn2 (→Wn3). Widoczna w kopii beleczka – najprawdopodobniej dopisana ołówkiem – to późniejszy dodatek H. Scholtza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach , Błędy KF

t. 33-35

Utwór: op. 28 nr 13, Preludium Fis-dur

Pedalizacja nad pr.r. w A i Wf2

Pedalizacja bez  w t. 35 w KF

Pedalizacja w Wn

Bez oznaczeń w Wf1

Pedalizacja pod l.r. w Wa
..

Pedalizacja tych taktów, wpisana przez Chopina nad partią pr.r. (por. Koncert f op. 21, cz. I, t. 96), została pominięta przez sztycharza Wf, który być może nie był pewien, gdzie ją umie­ścić. Oznaczenia uzupełniono w Wf2 zgodnie z zapisem A, natomiast w Wa przeniesiono je pod partię l.r.
Znak  w t. 35, przeoczony w KF, uzupełniono w Wn na końcu 1. połowy taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf , Błędy KF

t. 34

Utwór: op. 43, Tarantela

A, KF3 (→Wf), Wa, Wn2 (→Wn3→Wn4)

Wn1

Ww
..

W Wn1 brak ćwierćnuty des1 w 2. połowie taktu. Jest to prawdopodobnie przeoczenie kopisty w [KF1]. Identyczny błąd występuje bowiem także w t. 50, co wskazuje na popełnienie go przy przepisywaniu A, w którym t. 50 jest oznaczony jako powtórka t. 34, zaś w tym ostatnim widoczne są w tym miejscu skreślenia.

W Ww przy ćwierćnucie des1 przeoczono kropkę przedłużającą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF