mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 256

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 1. triola, tylko górna 5-linia, bez p.           Tu (2) nad e2 (nad łukiem)

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 256

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

EZTU

 w Wf (→Wn)

EZnieU tylko górne

2  w Wa

EZnieU
..

Tak jak w t. 252, Chopin skreślił w A wskazówkę  umieszczoną między pięcioliniami i wpisał ją przed akordami na dolnej pięciolinii. Zmiany tej nie uwzględniono w Wf (→Wn,Wa), a ponadto w Wa dodano drugie  przed partią l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Skreślenia A

t. 256-257

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

d1 w akordach w A (→Wf→Wn) i Wa3

EZTU

Bez d1 w Wa1 (→Wa2)

EZnieU
..

Brak nut d1 w akordach to niewątpliwie pomyłka sztycharza Wa1 (→Wa2). Poprawiono ją dopiero w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 256-257

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropka staccato w t. 257 w A

EZnieU = łuk + kropka

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

EZnieU tylko łuk

3 kropki proponowane przez redakcję

EZTU = łuk + 3 kropki + nawiasy
..

W A nie ma kropek staccato/portato nad akordami w t. 256, a znak w t. 257, nieuwzględniony w Wf (→Wn,Wa), jest być może tylko plamką na papierze lub odpryskiem atramentu (na dostępnej fotografii A nie sposób się o tym przekonać). Biorąc jednak pod uwagę wyraźne kropki A w niemal identycznym motywie w t. 252-253, uważamy za bardzo prawdopodobne, że Chopin miał tu na myśli zasadniczo taki sam sposób wykonania. W tekście głównym uwzględniamy zatem kropkę w t. 257 i dodajemy kropki w t. 256, który jako ostatni w linii mógł być mniej starannie zapisany.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności A

t. 256

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf) nie ma przywrócenia klucza basowego przed akordami. Błąd Chopina poprawiono zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wf