mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 175-176

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuku w A

!!!   miniat: nic              Tu pusta klisza 

Łuk w Wn (→Wf→Wa)

TGTU
..

Brak łuku w A to niemal na pewno przeoczenie – Chopin pominął wszystkie oznaczenia l.r. w rozpoczynających nową stronę A t. 174-176. Łuk dodany w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2) jest najprawdopodobniej efektem korekty Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 175-176

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

2 łuki w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. miara + 5. ósemka t. 175, tylko górna 5-linia.             Tu łuki od 2. szesnastki do ósemki (2 razy), bez ostatniego

3 łuki w Wn3

jak war. 11 tylko z trzecim łukiem (na 3 szesnastki, od drugiej)

3 łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Porównanie łuków w analogicznych t. 175-176 i 530-531 prowadzi do wniosku, że są one najprawdopodobniej niedokładne w obu miejscach. Chopin nie był bardzo staranny, jeśli chodzi o tego typu krótkie łuki nad motywami, których zasięg jest jasno wyznaczony w inny sposób, w tym wypadku układem wiązań, akcentami i znakami staccato. Z tego względu, w tekście głównym ujednolicamy wszystkie te łuki (w tym uzupełniamy pominięty drugi łuk w t. 176), uznając za miarodajne końce łuków w ekspozycji, a początki w repryzie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 175

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.             (1 pod 1. ósemką + 4) pod fis1

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH

t. 175-176

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez łuku w A (→Wf,Wa,KG→Wn)

Łuk proponowany przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy łuk wzorowany na analogicznych t. 171-172, w których Chopin dopisał łuk w KG.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 175

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Akordy w ApI

EZnieU1 obie ręce

Akordy w A (→Wn→Wa,WfSB)

EZnieU

Akord i oktawa w Wf

EZTU

Alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel;              EZnieU2
..

Wersja ApI odpowiada z grubsza wersji orkiestrowej, w której 2. i 3. ósemka są pod względem wysokościowym prawie (w ApI) lub całkiem (w głosach drukowanych) jednakowe. Także w A (→Wn→Wa,WfSB) Chopin tylko dopełnił akordy pr.r. Zdecydowaną odmianę przyniosła – niewątpliwie Chopinowska – korekta Wf i tę wersję jako najpóźniejszą podajemy w tekście głównym. Propozycja alternatywna, analogiczna do zakończeń 1. i 3. wariacji, uwzględnia możliwość nieporozumienia przy realizacji tej korekty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Zmiany linii głównej