mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 174

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Chopin pominął w A kasowniki przed 2. i 3. ósemką l.r. (a1 i A), wpisał natomiast niepotrzebnie powtórzone kasowniki przed a2 na 3. ósemce i e2 na 7. ósemce pr.r. W Wn (→Wf,Wa,Ww) dodano pominięte znaki i usunięto niepotrzebne, co uwzględniamy w tekście głównym. Ponadto w wydaniach dodano bemole ostrzegawcze przed B i b2 (5. ósemka). Także te znaki uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Niedokładności A

t. 175

Utwór: op. 43, Tarantela

..

Dodajemy  ostrzegawczy przed g w l.r. Podobnego uzupełnienia dokonano w Wa. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 175

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

ges2 w Wa, KG (→Wn) i Wf2

!!!   [miniatura 4 ósemki l.r.;

ten wariant = TGTU]

b2 w Wf1
..

Jako ostatnią nutę Wf1 ma błędnie b2, co poprawiono w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 175

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

w A (→Wf,Wa,Wn)

!!!   miniat: nic.

 w WfJ

 w WfS
..

Wpis w WfS jest na pewno zrobiony ręką Chopina. Dopisek w WfJ jest nieco mniej charakterystyczny, ale najprawdopodobniej również pochodzi od Chopina. Mimo to, zdaniem redakcji, zmianę dynamiki zakończenia należy traktować jako autentyczny wariant, a nie definitywne odejście od pierwotnej koncepcji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 175

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez łuku w A

Łuk w Wf (→Wn,Wa)
..

Osobny łuk dla l.r. został dodany w korekcie Wf1, zapewne przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf