Wf1
Tekst główny
A - Autograf
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
Wf3 - Poprawiony nakład Wf2
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 175-176

Bez łuku w A (→Wf,Wa,KGWn)

Łuk proponowany przez redakcję

A praktycznie na całej 8. stronie rękopisu brakuje łuków w pr.r.: w t. 172 (1. poł.), 177, 178, 179, 181, 182, 183 oraz 184. Za A wersję bez łuków powtórzono w Wa i Wf (przeoczono także łuk w 2. poł. t. 176);

Łuki uzupełniamy na podstawie KG, uzupełniając także jedyny brakujący również w KG łuk w t. 175-176. 

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.