mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 235

composition: Op. 23, Ballade in G minor

..

The deletion visible in A next to the c-c1 octave most probably covers the initial version of this octave. According to us, it could have been d-d1.

category imprint: Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Corrections in A , Deletions in A

b. 235-238

composition: Op. 2, Variations, complete

..

In the main text we add cautionary flats to e1 in bars 235 and 238.

category imprint: Editorial revisions

b. 235-237

composition: Op. 23, Ballade in G minor

No marks in A

L.H. accents in FE (→EE)

R.H. & L.H. accents in GE
..

The accents above the 2nd crotchet in bars 235 and 237 were added while proofreading FE, undoubtedly by Chopin. Assignment of the sign in bar 235 to the R.H. is probably the result of misinterpretation of the notation in FE by the engraver of GE, who believed that this accent, like the neighbouring ones, refers to the R.H. despite its lower position.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Inaccuracies in GE , Authentic corrections of FE

b. 236

composition: Op. 43, Tarantella

 
 
..

In GE e1 crotchet in RH is not dotted.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

b. 236

composition: Op. 43, Tarantella

..

We add cautionary  before c1in in RH. Similar addition was made in EE and GE4.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions