mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 231

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

c1-es1-f1 w A

! miniat: wycinek.                       tr = EZTU bez znaków;
red = EZTU bez bemola

c1-f1 w Wn (→Wf,Wa,WfSB)

EZnieU, tylko l.r. = 2 kaso
..

Obecność nuty es1 nie budzi w A wątpliwości, mimo to jej przeoczenie przez sztycharza Wn wydaje się bardzo prawdopodobne – główka nuty jest nieco węższa od sąsiednich nut, a ponadto umieszczona w nieprawidłowy, mylący sposób bezpośrednio pod główką f1, a nie na lewo od niej, jak wymaga reguła (Chopin przez całe życie pisał sekundy na ogół w ten sposób).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 231

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Dwie ostatnie szesnastki w partiach obu rąk zapisane są w A bez żadnych znaków chromatycznych. To jaskrawe niedopatrzenie Chopina poprawiono tylko w Wn2 (→Wn3,WfSB), dodając potrzebne kasowniki i ostrzegawczy  przed es2. W tekście głównym dodajemy jeszcze ostrzegawcze znaki przed es1 (którego nie ma w wydaniach – patrz uwaga poniżej) i a2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 232

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!   [miniat: 2 takty (231-2) l.r.

 na końcu taktu (pod kluczem bas.]

KG (→Wn) i Wf
..

W tekście głównym podajemy  według KG (→Wn) i Wf. Każde z tych dwóch źródeł jest prawdopodobnie oparte na autografie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 232-235

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Łuk w Wfn

 

Łuk w Wf

stare TGTU (od półnuty do t. 235)

Łuk w Wa i Wn2 (→Wn3)

Łuk w Wn1

obejmujący od ósemki as-es na 3. mierze - do tej adnotacji chyba trzeba dołączyć też ten mały łuczek i zmienić go na dolny?
..

Zasięg łuku wpisanego przez Chopina w Wfn jest na podstawie dostępnej fotografii trudny do oceny. Jego odczytanie w Wn1 sugeruje, że w rzeczywistości mógł on być dłuższy niż jego widoczna dziś część. Biorąc pod uwagę budowę frazy i łukowanie analogicznych fraz w t. 245-260 i 89-103, za uzasadnione uważamy trzy łukowania źródłowe: Wfn, Wf i Wa (Wn2, Wn3). Do tekstu głównego przyjmujemy to ostatnie, gdyż zarówno moment rozpoczęcia, jak i zakończenia tego łuku pojawia się w więcej niż w jednym źródle autentycznym: rozpoczęcie od szesnastki f1 występuje w Wfn i Wa, a zakończenie w t. 235 – w Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 232-234

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez określenia w KG (→Wn)

!!!   miniat: pasek.              Tu pusta klisza 

w t. 232 w Wf

TGTU, ale bez kreseczek 233-234

w t. 232-234 w Wa

TGTU
..

Wersja Wf jest najprawdopodobniej przypadkowa – sztycharz zapomniał o kreseczkach w nowej linii tekstu. Uzupełnienie w Wa może pochodzić od Chopina, choć niewykluczone, że w zamyśle Chopina crescendo miało prowadzić aż do  w t. 239.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa